译文对照 :

快乐之门

　　快乐好似掷入池塘里的一枚鹅卵，,会激起不断扩散的一圈圈涟漪。斯蒂文生曾说过 :"快乐是一种责任。 ""快乐 "这个词并没有确切的定义。快乐的人可能会因为种种原因感到快乐。快乐的关键并不在于财富或健康 ,因为有些乞丐和所谓的失败者也非常快乐。快乐是一种意料之外的收获。而保持快乐则是一种成就,是灵魂与品性的胜利。追求快乐并非自私。相反 ,追求快乐是我们的一种责任。闷闷不乐就像一种病; 染上这种疾病的人会让人们避之唯恐不及。这种人很快就会发现自己很孤单、很痛苦。然而,这种病症有一种很简单的治疗方法,乍看起来似乎荒谬可笑,那就是 :如果你觉得不快乐 ,就假装快乐吧!

　　这个方法很有效。 不久 ,你就会发现自己不但不会令人反感,相反 ,你还能吸引他人。 你会发现 ,成为广结善缘的中心人物是一件非常值得的事。于是 ,原本假装的快乐就变成了真正的快乐。你会拥有心境平和的秘诀,你还能与他人分享自己的秘诀。一旦快乐被视作一种责任并成为一种习惯的时候,它就会开启大门 ,引领我们进入好友云集的奇妙花园。