核心家庭 nuclear family

　　核心竞争力 core competitiveness

　　合业经营 combined operation/ management

　　合议庭 collegiate bench

　　合 作 演 员 co-star (The 20-year-old actress - who plays a teenage rocker in 'Bandslam' - has revealed she and her co-stars practised before their scenes by using a Nintendo Wii interact ive games console. 这位在电影《乐团狂飙》中扮演摇滚少女的 20 岁女演员透露，她在开拍前曾经和她的合作演员用任天堂 Wii 互动游戏机一起演练过。)

　　合格的境内机构投资者 qualified domestic institutional investor (QDII)

　　合格的境外机构投资者 qualified foreign institutional investors (QFII)

　　合乎国情，顺乎民意 to conform with the national conditions and the will of the people

　　黑帮 mafia gangs (China's Ministry of Culture has banned websites featuring or publicizing online games which glamorize mafia gangs. 中国文化部发布通知要求各地立即查处运营或宣传"黑帮"主题网络游戏的网站。)

　　黑 车 black taxi (a taxi that carries passengers illeg ally and without a business license)

　　黑店 gangster inn

　　黑 飞 black flight (Unfortunately for those expecting little green men, the explanation from authorities several days later was far from mysterious: It was a private jet taking a "b lack flight". 可是，就在大家准备迎接外星人光临的时候，官方在几天后向公众通报说这其实毫不神秘：那是私人飞机进行的一次“黑飞”。)

　　黑 金 kickback

　　黑客 hacker

　　黑哨 black whistle

　　黑社会 Mafia-style organizations; gangland; underworld group

　　黑匣子 black box

　　黑心棉 shoddy cotton

　　黑眼圈 dark under-eye circles

　　黑 车 unlicensed cab (Cab drivers in main urban zones of Chongqing stopped work Monday to protest a number of issues, including numerous unlicensed cabs and insufficient supplies of compressed natural gas, which powers most taxis. 重庆市主城区出租汽车司机 3 日举行罢工，抗议黑车泛滥、出租车加气难等问题。) 和 平 大 使 Messenger of Peace

　　和平“路线图”计划 the “roadmap” peace plan

　　和谈 peace talks

　　和弦铃声 chord music ringtone

　　和谐社会 harmonious society

　　核心/非核心资产 core / non-core assets

　　合资银行 share-holding bank

　　红白喜事 wedding and funeral

　　红 包 convert payment; ( neutral) red paper containing money as a gift, (derogative) bribe, kickback

　　红筹股 red chips

　　洪峰 ood crest; flood peak

　　红股 bonus share

　　宏观经济基本状况 macroeconomic fundamentals

　　宏观决策 macro-level policy-making

　　宏观调控 macro-control

　　红领 red-collar worker (Becoming a civil servant - known as a red-collar worker in China - is the ambition of many white-collar workers in the city, according to a new survey. 根据一项新调查，成为公务员，也就是国内所谓的“红领”，是许多城市白领的梦想。)《红楼梦》 Dream of the Red Mansion; Dream of the Red Chamber (The Story of the Stone)

　　红马甲 floor broker; floor trader

　　红帽子企业 red cap enterprise (refers to the reputation a private enterprise enjoys by becoming attached to a government department and doing business in the name of a state-run or collective-run enterprise)

　　鸿门宴 Hongmen banquet--a feast or meeting set up as a trap for the invited

　　红旗单位 advanced (model) establishment

　　红色遗迹 red relics (Tibet will apply to the central government for more than 23 million yuan to protect the "red relics" (revolutionary sites) this year, with the first batch of construction for protection projects already started. 西藏将向中央政府申请超过 2300 万元人民币用来保护“红色遗迹”(革命遗址)，第一批保护工程已经启动。)

　　红色资源 red resources (China has launched a survey on its martyr memorial facilities nationwide, aiming to offer information for enhanced protection on these precious "red resources," officials with the country's Ministry of Civil Affairs said Thursday. 民政部官员周四称，近日全国范围内开展了一项对烈士纪念设施的调查，为加强保护这些宝贵的“红色资源”提供信息。)

　　红衫军 the red-shirted protesters.(4 of the protest leaders have surrendered to police with most of the red-shirted protesters calling off their action Tuesday. 其中 4 人已主动向警方自首，绝大多数反政府"红衫军"示威者周二开始解散集会. )

　　红丝带 Red Ribbon

　　红细胞生成素 Erythropoietin (EPO)

　　弘扬和培育民族精神 Carry forward and cult ivate the national spirit

　　宏观经济政策 macroeconomic policies

　　红楼梦 A Dream of Red Mansions

　　红 色 旅 游 red tourism (China will boost "red tourism," or visits to former revolutionary bases and landmark sites, through 2010 to promote the "national ethos" and "social-economic development" in those areas, according to a national program.)

　　后备工业 supporting industry

　　后备基金 reserve fund

　　候补委员 alternate committee member

　　后防空虚 leave the defense exposed

　　候鸟企业 migrant enterprise — an enterprise that changes locations for pursuing better conditions for production

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译： 翻译资格考试二级口译模拟题

　　笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】