广告电话直销 direct response advertising

　　广告画 poster

　　广告妙语 attention-getter

　　广告人 advertising man; adman

　　广告宣传车 loudspeaker van; sound truck

　　光谷 optical valley

　　光 棍 儿节 Singles’ Day. Every year at 11:11pm on November 11, fun-seeking male c ollege students will have rowdy parties by screaming out their desire to find a girlfriend and use whatever is available to make b ig noises. The timing, consi sting of eight Arabic number of 1, is deliberately selected to personify many si ngle people.

　　光 棍节 Singles' Day (China is probably the only country in the world that has set a side a special day - Singles' Day, which falls on November 11 every year. 中国可能是世界上唯一拥有"光棍节"的国家，该节日被定在每年的 11 月 11 日。)

　　光机电一体化 "optical, mechanical and electronic integration"

　　广交会 The China Export Commodities Fair

　　广开财路 make full use of all talents

　　广开就业门路 create more employment opportunities

　　光缆 optic cable

　　光盘杂志 CD-ROM magazine

　　光通信 photo-communication; optical communicat ion

　　光 污染 light pollut ion (The provincial capital of South China's Guangdong province is expected to take the lead in collecting light pollution fees in the country. 据悉，中国南部广东省省会广州市将率先在全国开征光污染排污费。)

　　广域网 wide area network (WAN)

　　广 种 薄收 extensive cultivation; wid e sowing but meager harvest—a method of cultiv ation: the cultivated area is large but the per area yield is relat ively low

　　钢 管舞 Pole dancing (Po le dancing's popularity in France can be testified by hot sal es of poles. 法国人目前对学跳钢管舞乐此不疲，从所用钢管热销，就可证明其在法国发烧的程度。)

　　(手机)关机 power off

　　管理办法 measures for admin istration

　　管理规定 provisions on admin istration

　　管理条例 regulations on admin istration

　　官 煤 勾结 government officials in cahoots with coalmine operators; government offici als act in collusion with coalmine operators

　　冠名 title sponsorship

　　冠名赞助商 title sponsor

　　股 权 分 置 改革 state share sale reform; equity divis ion reform; split-share reform

　　关税下调 tariff reduction

　　关系户 closely-related units

　　《 关 于 预 防 煤 矿 生 产 安 全 事 故 的 特 别 规定》 Special Regulations for Preventing Coalmine Accidents

　　刮痧 Holographic Merid ian Scrap ing Therapy (Guasha)

　　固定电话 fixed-line telephone

　　固定汇率 fixed exchange rate

　　股份制改造 shareholding reform

　　规避 circumvent ion

　　轨道站 orbit station

　　规范分配秩序 Rationalize the relations of income distribution

　　规范民办教育 standardize non-government funded schools

　　归国留学生 returned students

　　归 口 管理 put under centralized management by specialized departments; centralized management by specified departments

　　规模经济 scale economy, economies of scale

　　规模经营 scale management

　　规模效益 scale merit

　　归侨 returned overseas Chinese

　　皈依三宝 become a Buddhist

　　柜族 cupboard tribe (Dubbed online as the "cupboard tribe," the old man said he wishes to rent a room for himself but the cost in Changsha, where the rent fo r a single room is around 400 yuan ($60) a month, is far beyond what he can afford. 这位老人被网友称为“柜族”。老人说他希望在长沙租一个房子，但是长沙的房租太贵，一个房间每月约 400 元，他负担不起。)

　　轨道舱 orbital module

　　鼓 励 、 支 持 和 引 导 非 公 有 制 经济 encourage, support and guide the growth of the non-public sector of the ec onomy

　　滚 雪　球 snowball -- (of a plan, problem, etc.) to grow bigger on an increasing rate

　　国奥队 the National Olymp ic Team

　　国产化率 import substitution rate; localization rate of parts and components

　　过度放牧 overgraze

　　过度开垦 excess land reclamat ion

　　过度投资行业 over-invested industries

　　国防动员体制 the mobilization for national defense

　　国防动员体制 the mobilization system for national defense

　　国 防 科 工委 State Commission of Science and Technology for National Defense Industry

　　国货 domestics

　　过火 go too far

　　国际奥委会 the International Olymp ic Committee (IOC)

　　国际标准化组织 ISO (International Organizat ion for Standardization)

　　国际承诺 international commitments

　　国际公认的警戒线 internationally accepted alarm level

　　国际惯例 international common practice

　　国际海域 international waters

　　国际化战略 internationalization strategy

　　国际货币基金组织 IMF (International Monetary Fund)

　　国 际 禁 止 化 学 武 器 组织 organization for the prohibition of chemical weapons (OPCW)

　　国际恐怖主义 international terrorism

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译： 翻译资格考试二级口译模拟题

　　笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】