2020年catti笔译二级精选词汇(13)
来源 :中华考试网 2020-05-16
中1 、bicker ( vi) ~ with sb over/ a bo ut sth (为小事) 争吵
The child ren are alwa ys bicke rin g over their toys 孩子们常常为了玩具争吵
★ wra ngle ( vi,n ) ~ with sb about /ov er sth 与某人为某事争吵或争 辩 They were in vol ved in a long legal wra ng le with the
com pa ny over pa yme nt 。他们与那家公司在付款问题上陷入长期的法律纠纷中。
2 、contrive( vt )pla n cleve rly or decei tf ully ;in ven t ;desig n 谋划或 策划某事, 发明, 设计
( vt)想尽办法做某事
contr ive to live on a small incom e 靠微薄收入精打细算过日子
◎ contr ive d ( adj )( 贬) 人为的, 策划的, 虚假的, 非自发的a contr ive d incid ent inten ded to misle ad the
newsp a pe r 企图蒙蔽报界的人为事件。
★ hatch ( vi ) ~ out (指小鸟、 小鱼) 从卵里孵出
The hen hatch es out her you ng by sitti ng on the eggs 母鸡伏在蛋上孵小鸡。
( vt ) ~ sth out/ u p 策划( 阴谋) , 拟定( 计划)
What misch ief are those child ren hatch ing up ?那些孩子在琢磨什么鬼花样?
3 、da zzle ( vt)( 通常用于被动语态) ( 因强光、 闪烁等) 使某人目眩, 眼花缭乱神魂颠倒。
I was da zzl ed by his headl igh ts 。 他的车头灯照的我目眩。
( vt)使某人赞许, 称奇
He was da zzl ed by her bea ut y and wit 她的聪明美貌使他为之
★ gla re ( n )耀眼的光; 怒视, 恶狠狠的注视
(习) in the gla re of pu bli cit y 经常在报纸电视上的, 受公众瞩目
( vi ) ~ at sb/st h 怒视, 恶狠狠的盯视
He did n ’ t shout and swea r ,but just gla re d slien tly at me 。
他不喊不骂, 只是默默怒视着我。
◎ gla ri ng ( adj )令人目眩的, 耀眼的; 生气的, 凶狠的
4 、fum ble ( vt)( 笨拙的或紧张的) 摸索或处理某事物
He fumbl ed the ball and then dropp ed it 。他笨手笨脚的漏接了球。
( vi ) ~ at/fo r/ with sth 笨手笨脚的寻找某物
She fumbl ed with her notes and bega n to spea k 她手忙脚乱的翻出讲稿, 然后开始讲话
★ grope ( vi ) ~ about for/a fte r sth 摸索, 探索
a trick y quest ion which gropi ng him for an answe r 。迫使他搜寻答案的棘手问题
5 、impair ( vt)削弱或损害某事物
Toda y ’ s attac k has serio usl y im pai red attem pts to achie ve
peace in the area 。今日发动的攻击严重损害了在该地区谋求和平的努力。
★ damage ( n) ~ to sth 损失, 损害, 损毁; (复数) 损害赔偿金
( v) 损害, 损坏
da mag e relat ion s betwe en two cou nt rie s 损害两国的关系
6 、mortif y ( vt)( 通常用于被动语态) 使某人深感羞辱或难堪
He felt morti fie d 他深感难堪
◎ morti f yi ng ( adj )使人丢脸的
◎ morti fic ati on ( n )难堪
★ humiliate ( vt)使某人感到羞耻或不光彩, 使丧失尊严或自尊
He felt humil iat ed by her scorn f ul rema rks 他听到
她那些嘲讽的话而感到屈辱。
◎ humil iat ion ( n)受辱
7 、predom in a nt ( adj )有势力的, 占优势的
Which cou nt ry is the predo min a nt mem be r of the
allia nce ?哪个国家在联盟中居于支配地位?
( adj ) 极其显著的, 盛行的
Her predo min a nt cha ra cte r is hones ty 。 她最为突出的优 点是诚实。
★ outsta nding ( adj)杰出的, 优秀的,
( adj)( 通常做定语) 地位显著的, 为人瞩目的
The outst a nd ing featu res of the la nds ca pe 。景色的显著特点。
8 、sanita ry ( adj)清洁的, 卫生的, 保健的
Condi tio ns in the kitch en was not very sa nit a ry 。厨房环 境 不太卫生
★ hygien ic ( adj )卫生的, 清洁的
hygie nic condi tio ns 卫生的环境
◎ hygie ne ( n )卫生学
9 、wallet ( n )钱包、 皮夹( 尤指用于放纸币、 证件的)
★ purse ( n )小钱袋, 小钱包
10 、 warra nt( n ) ~ for sth 授权命令
issue a wa rra nt for sb ’ s arres t 发出逮捕某人的逮捕状
( n )( 可得到货、 钱、 服务的) 凭证, 证件a tra ve l wa rra nt 通行证
( n) ~ for sth/d oin g sth 正当理由, 根据
He had no wa rra nt for doing that 他那样做毫无道理(vt) 证明正当、 有理或恰当
Nothi ng ca n wa rra nt such sever e pu nis h me nt 。这样严厉的惩罚毫无依据。
★ assu ra nce ( n)自信, 把握; 保证, 担保
◎ assu re ( v)明确或有信心的告诉某人, 向某人保证
They were assu red that every thi ng possi ble was done 已经向他们保证, 凡是可能做的都做到了。
( v) ~ sb/on ese lf of sth 使某人( 自己) 对某事物确信不疑或觉得肯定无误
They tried to assu re him of their willi ngn ess to
work 他们尽力使他相信他们乐于工作。
◎ assu red (或者 self - assu red )( adj )自信的, 有把握的
1 、alloca te ( vt ) ~ sth to sb/st h assig n sth for a speci al perpu se
(为某目的) 配给, 分配某事物给某人
alloc ate funds to us for repai r work 拨出经费给我们做修理费
◎ alloc ati on ( n) 配给, 分配, 拨出
★ apportio n ( vt ) ~ sth among /to sb give sth as a sha re 分配某事物, 分派某事物
I don ’ t wish to appor tio n bla me among you/t o any of you 。我不愿意怪罪大家。
◎ appor tio n me n t ( n )分配, 分派
2 、bra wl( n)大声争吵, 打架
( vi)打闹
ga ngs of youth s bra wl ing in the stree ts 在街上打打闹闹的一帮青年
★ fight ( vi ) ~ again st 争取克服、 战胜、 摧毁或防止某事物 fight again st pover ty 与贫困做斗争
The two dogs are fight ing over a bone 。 两只小狗为一块骨头撕咬。
( vi ) ~ about /ov er sth 争吵, 争论
It ’ s a trivi al matte r and not worth fight ing about 。区区小事不值得争吵。
(词组) fight back 反击, 回击, 抵抗
After a disas tro us first half the tea m fough t back to level the match 。该队在上半场惨败后重整旗鼓以 求扳回平局。
(词组) fight sb/st h off 抵抗或击退某人某事物
fight ing off repea ted enem y attac k 击退敌人一次又一次的进攻。
3 、cynica l ( adj)愤世嫉俗的, 自私的不为人所齿的, 心中只有自己的
They ’ ve grow n rathe r cy nic al about democ rac y 他们逐渐感 到所谓民主制度也不过尔尔。
★ sarcastic ( adj ) 讽刺的, 讥讽的, 挖苦的 a sa rca sti c perso n 好挖苦的人
◎ sa rca sm ( n )讽刺, 挖苦
★ contem ptuou s ( adj ) 鄙视的, 表示轻蔑的
He th rew it awa y with conte m pt uou s gestu re 。他带着不 屑一顾 的样子把它扔了。
★ sneer ( vi) ~ at sb/st h 嘲笑, 讥笑某人某事物
I resen t the wa y he sneer at ou r effor ts 我们已十分努力而他还讥笑我们, 我很反感。
4 、embellish ( vt ) ~ sth with sth 美化、 装饰或修饰某物; 渲染、添枝 加叶( 使之更有趣, 可笑)
a dress em bel lis hed with lace and ribbo ns 有花边和饰带的连衣裙
He often em bel lis hes the tales of his tra ve ls 。他常给他 的旅游趣闻添枝加叶。
◎ em bel lis h me nt ( n )装饰、 渲染、 润色; 装饰之物
★ adorn ( vt ) ~ sth/s b/o nes elf with sth 装饰某物、某人、自己, 装点 , 佩戴, 装扮
The da nce r was adorn ed with flowe rs 跳舞的人戴着许多花。
5 、galla nt ( adj)勇敢的, 英勇的; 华丽的, 堂皇的 a galla nt soldi er 勇敢的战士
a galla nt ship 华丽的船
◎ galla ntry ( n)勇气, 勇敢, 英勇
He won ma ny hea rt s by his galla ntr y 。他以 殷勤热情赢得芳心无数。
★ splend id ( adj )华丽的, 壮丽的, 堂皇的
a splen did house 富丽堂皇的房子
6 、immerse ( vt ) ~ sth in sth 使某物浸于某液体中 im mer se the pla nt in water 把植物浸在水中
( vi ) ~ onese lf in sth 使自己专心于, 沉浸于
He im mer sed himse lf total ly in his work 。 他埋头于工作。
★ plu nge ( vi)使某物突然而猛力投入, 穿入, 进入等; 陷入; 使某物突然前移或跌落
They plu ng ed into the water 他们跳进了水中
The news plu ng ed us in despa ir 。我们听到那消息后就陷入了绝望。
7 、ostentatiou s ( adj)夸耀的, 炫耀的, 卖弄的
dress in a very osten tat iou s ma nne r 穿的非常显眼
◎ osten tat ion ( n)( 对财富、 知识、 技巧等的) 夸耀、炫耀、卖弄Their da ugh ter ’ s weddi ng recep tio n was sheer
osten tat ion s 他们女儿大办婚事纯粹是为了炫耀。
★ show y ( adj)炫耀的, 显示的
8、 presen timen t ( n) 预感( 尤指不祥的) , 凶兆
a prese nti men t of trou ble ahead 要出乱子的预感
★ forebo ding ( n) 要有危险或坏事的预感
She had a sinis ter foreb odi ng that the pla ne would
crash 。她有个不祥的预感, 飞机要失事。
◎ foreb ode ( v) 预示( 尤指坏事)
9、 satiate ( vt)( 通常用于被动语态) 使某人充分满足而不再需要某事物 She pushe d her chair back from the ta ble , satia ted 。她把椅子从餐桌处向后挪了挪, 再也吃不下了。
★ surfeit ( n) (通常做单数) 过度, 过量( 尤指饮食)
a su rfe it of rich food is bad for you 。多吃油腻食物对身 体有害。
( vt ) ~ sb/on ese lf with/ on sth 向某人 /自己过多的提供某物( 尤指食物)
10 、 und ulate ( vi)波动, 起伏, 呈波浪形
wheat und ul ati ng in the breez e 微风中起伏的麦浪
◎ und ulation ( n)波动, 起伏
★ wave ( vi ) (指固定的物体) 往复或上下摆动
a flag wa vin g in the breez e 微风中飘扬的旗子
1 、appa rel ( n)( 旧或文) 衣服, 服装
lords and ladie s in rich appa rel
★ garmen t ( n)( 文或谑) ( 一件) 衣服
a stra nge sha pe les s ga rme nt that had once been
a jacke t 用夹克改成的怪模怪样的衣服
2 、cajole ( vt) ~ sb into/ out of sth 哄骗某人作某事, 劝诱某人( 指用恭维或欺骗的手段)
She was cajol ed into accep tin g a new contr act 。她受人哄骗而接受了新合同
~ sth out of sb 以哄骗的手段从某人处得到( 信息)
The confe ssi on had to be cajol ed out of him 连哄带劝他才坦白。
★ coax ( vt) ~ sb into/ out of doing sth 劝诱或哄骗某人( 指慢慢的、逐渐的劝诱)
He coaxe d her into letti ng him ta ke her to the cinem a 。他哄的她同意带她去看电影
~ sth out of/f rom sb 用好言好语劝说某人
I had to coax infor mat ion out of him 我得用好话套出他掌握的情况。
3 、disca rd ( vt) 扔掉, 丢弃( 某物) ; 不再使用, 不再穿戴( 已没用的物 品)
disca rd one ’ s winte r cloth es in sprin g 春天里换下冬装
★ reject ( vt)拒绝接受( 某人某事物)
She rejec ted his offer of ma rri age 。她拒绝了他的求婚抛弃某物, 摒弃, 剔除
Im per fec t artic les are rejec ted by ou r quali ty contr ol 我们进行质量检验时, 有缺陷的产品均应剔除。
4 、effete ( adj )衰弱的, 丧失权力的; 缺乏活力和力量的, 虚弱的
an effet e civil iza tio n 没落的文明 an
effet e you ng ma n 无精打采的年轻人
★ exha uste d ( adj)极其疲倦的
5 、grudge ( vt)怨恨某事物, 勉强作某事或给某物
He grudg es her ea rni ng more tha n he does 他妒忌她挣的比他多
★ resent ( vt)( 因受到伤害、 侮辱等) 而感到愤恨、 怨恨或气愤
I bitte rly resen t you r criti cis m 我对你批评我的话十分反感
6 、kid nap ( v ) 诱拐、 绑架、劫持
Two busin ess men ha ve been kid na ppe d by
terro ris ts 有两个商人让恐怖分子给劫持了
★ abd uct( vt)诱拐 绑架
◎ abd uc tio n ( n)
7 、pact ( n)( 人, 团体, 国家等间的) 契约、 协议、 条约、 公约a non - aggre ssi on pact 互不侵犯条约
★ treaty ( n)( 国家之间的) 条约、 协定
sign a peace treat y with a neigh bou rin g cou nt ry 与邻国签订和平条约
8 、pry ( vi) ~ into sth 打听, 打探某人的私事
I don ’ t wa nt them pryin g into my affai rs 我不愿他们打探我的私事
★ peep ( vi) ~ at sth 匆匆的, 诡秘且小心的偷看, 窥视
peepi ng at a secre t docu ment 偷看秘密文件
9 、scou r( vt) ~ sth out 将某物刷净或擦亮
scou r the pots and pa ns 将壶和锅刷干净
~ sth awa y/ off 擦掉, 刷去污垢
★ ransac k ( vt) ~ sth for sth 彻底搜寻某处; 抢劫某物, 掠夺
I ha ve ra nsa cke d the house for those pa per s 我满房子到处找那些文件
10 、 swagge r( vi)( 贬) 趾高气扬的走路或行事
He took his prize and swagg ere d to his seat 他领奖后得意洋洋的回到自己的座位上
★ strut ( vi)( 贬) 趾高气扬的走, 高视阔步
She strut ted past us , ignor ing ou r greet ing 她神气活现的从我们面前走过, 我们打招呼她都不理。
11 、 vaga ry ( n)( 通常作复数) 怪异多变, 奇想
The vaga ries of fashi on 时髦样式
★ fancy ( n )想象力( 尤指对非现实的事物)
I ha ve a fa ncy that he will be late 。我感觉到他要迟到。
口译: 翻译资格考试二级口译模拟题
笔译: 翻译资格考试二级笔译模拟题
资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程,完整讲义下载进入个人中心>>
下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题,包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等,可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】