出类拔萃John towers above the rest in math.(in a class by itself;out of the common run)

　　史无前例without precedent(in history)：His excellent performance at that play is without precedent in history.

　　令人发指His cruelty to animals make our hair stand on end.

　　令人咋舌took my breath away：What he did really took my breath away.

　　付之一炬Because of a blast,that new house just committed to the flames.

　　生龙活虎alive and kicking：Nessie says it is alive and kicking under different names By Sussy.

　　仗势欺人John always pulls rank on others.

　　白手起家started from scratch：He is a successful business who started from scratch.

　　任劳任怨to bear hardship without complaint

　　自作自受As you make your bed so you must lie on it.

　　自讨苦吃to make a rod for one's own back

　　自力更生to shift for oneself

　　自扫门前雪 After us the deluge.

　　回头浪子the return of a prodigalson

　　先下手为强 Offence is the best defence. 同甘共苦to share one's joys and sorrows 因地制宜act according to circumstances 有勇无谋more brave than wise

　　有备无患Good watch prevents misfortune.

　　有志者事竟成 Where there is a will,there is a way.

　　有钱能使鬼推磨 Money makes the world go around./Money talks.

　　有其父必有其子 Like father,like son.

　　江山易改本性难移a fox may grow gray,but never good(The leopard cannot change his spots;you cannot make a crab walk straight)

　　三岁看老The child is father of the man.

　　百无一失Not a single miss in a hundred times.

　　百依百顺She expects us to jump through hoops for her.

　　眼见为实To see is to believe.(Seeing is believing.)

　　吃得苦中苦，方为人上人 If you wish to be the best man,you must be prepared to suffer the bitterest of the bitter.

　　每人一生中皆有得意之日 Every dog has its day.

　　色是假，美是空 Charm is deceitful,and beauty empty.

　　吉人自有天相 The good are protected by Heaven./All's well that ends well.

　　如愿以偿get one's way with someone or something：The mayor finally got his way with the city council.(all turn out;have one's wish fulfilled;favorableness)

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译： 翻译资格考试二级口译模拟题

　　笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】