莫让东方之珠蒙尘（节选)

　　令人痛心的是，暴力行动对香港经济民生的负面影响正在显现：大规模罢工、暴乱使香港交通、国际机场陷入瘫痪，香港餐饮和零售业营业额6月份已经出现两位数跌幅，香港整体消费者信心指数也跌至五年来最低水平。多个国家和地区发布赴港旅游警告，香港的国际形象严重受损。作为国际金融中心和旅游城市，安定是香港保持良好营商环境的基本要求。而当前乱局使各行各业蒙受的损失，最终会由全港市民来“买单”。香港乱下去，对谁都没有好处。

　　令人愤慨的是，香港反对派勾结外部势力在其中兴风作浪，唯恐香港不乱。民间人权阵线、“港独”分子在一些外部势力的支持下，打着追求“民主自由”的幌子，蛊惑香港年轻人走上街头，以金钱等利益为“诱饵”，煽动激进分子冲锋陷阵。他们鼓动和纵容暴徒，破坏公共设施、堵塞交通要道、袭击警察和冲击立法机构，对“一国两制”抹黑污蔑，对香港局势煽风点火。他们罔顾事实、颠倒黑白，把暴力犯罪美化成争取人权和自由，把香港警察依法执法、打击犯罪、维护社会秩序歪曲成暴力镇压，挑唆香港民众同香港特区政府和中国中央政府对抗。这些人追求的哪里是民主自由、哪里是公平正义，恐怕他们要的是瘫痪特区政府，破坏“一国两制”，争夺特区管治权，谋求香港独立。在香港街头频繁出现“熟悉”的外国面孔，暴乱队伍中不时出现的外国旗帜、某国驻香港领事馆高层官员会见“港独”组织头目……越来越多的证据表明外部势力在香港事件中扮演了不光彩角色。

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题 翻译资格考试二级口译模拟题 翻译资格考试一级口译模拟题

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题 翻译资格考试二级笔译模拟题 翻译资格考试一级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校胡仁老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题>>】【下载APP掌上刷题】

　　翻译资格考试复习有问题？不知道怎么高效备考？加入考试群760421514和考生一起交流信息。