参考译文：

The Eyes

Liu Shahe

　　Naïve eyes see friends everywhere

　　Sullen eyes see enemies everywhere

　　Terrified eyes see traps everywhere

　　Greedy eyes see gold everywhere

　　Sorrowful eyes see desolation everywhere

　　Smiling eyes see brightness everywhere

　　Two eyes often struggle against each other

　　One is too naïve

　　The other too sullen

　　Therefore the eyes behold total confusion

　　Enemies look like friends

　　And friends look like enemies