2017年翻译资格考试中级笔译精选（三）

　　当今中国，对传真机的使用已十分普及，并成为现代重要的通讯终端设备。据一项调查显示，2002年，中国市场对传真机的需求量约为200万台，国内产量仅满足了约30%的需求，进口机占据市场的主导地位。(89字)

　　难点注释：

　　1)传真机fax machines

　　2)通讯终端设备telecommunications terminal equipment

　　3)占主导地位dominate

　　In today's China，fax machines have been widely used as a popular and important modern telecommunications terminal equipment. According to a study，in 2002，Chi-na needed about 2 million fax machines，but the country only satisfied about 30% of the demand with the market dominated by the imported ones.