国务院常务会议24日通过了《中华人民共和国商业银行法修正案(草案)》，删除了贷款余额与存款余额比例不得超过75%的规定，将贷存比由法定监管指标转为流动性监测指标。

　　\

　　China will scrap commercial banks' loan-to-deposit ratio. It will propose amending the nation's banking law to make the limit a ratio used for reference rather than a regulatory statute.

　　“贷存比”可以用 loan-to-deposit ratio表示，即银行balance sheet中的贷款余额占存款余额的比例。

　　贷存比一直是商业银行用来衡量银行liquidity risk的指标之一。为防止银行过度扩张，央行规定商业银行最高的贷存比例为75%。贷存比仍将与liquidity coverage ratio，LCR、net stable funding ratio，NSFR等作为流动性风险管理指标。

　　中央银行试图减少金融系统的一些压力，自11月来，已3次下调benchmark interest rate，今年以来已2次下调deposit-reserve ratio。

　　请结合文意翻译以下词组及句子：

　　1、balance sheet

　　2、liquidity risk

　　3、liquidity coverage ratio，LCR

　　4、net stable funding ratio，NSFR

　　5、benchmark interest rate

　　6、deposit-reserve ratio

　　7、China will scrap commercial banks' loan-to-deposit ratio. It will propose amending the nation's banking law to make the limit a ratio used for reference rather than a regulatory statute.

　　---------------------------参考答案-------------------------------

　　1、balance sheet 资产负债表

　　2、liquidity risk 流动性风险

　　3、liquidity coverage ratio，LCR 流动性覆盖率

　　4、net stable funding ratio，NSFR 净稳定资金比率

　　5、benchmark interest rate 基准利率

　　6、deposit-reserve ratio 存款准备金率

　　7、China will scrap commercial banks' loan-to-deposit ratio. It will propose amending the nation's banking law to make the limit a ratio used for reference rather than a regulatory statute.中国将取消商业银行的“贷存比”，提出修正银行法案，将贷存比由法定监管指标转为参考指标。