2019年翻译资格考试二级笔译必备词汇：新闻篇（5）

　　科研成果实现了产业化A large number of research results have been applied in industrial production.

　　工业“三废”industrial wastewater, waste gases and residues

　　主体功能区development priority zones

　　县级基本财力保障机制a mechanism for ensuring basic funding for county-level governments

　　对外工程承包和劳务合作营业额the total turnover of overseas construction/project and labor contracts

　　新型农村社会养老保险a new type of pension insurance for rural residents

　　老有所养、病有所医、住有所居Everyone has access to old-cage care, medical treatment and housing.

　　行政问责administrative accountability system

　　违法征地拆迁illegal land expropriations and housing demolitions

　　政府调控与市场机制的有机统一closely integrate government control with market forces

　　激发经济内在活力stimulate the (internal) vitality of the economy

　　加快形成消费、投资、出口协调拉动经济增长的新局面to quickly realize economic growth driven by consumption, investment and exports

　　提高居民收入在国民收入中的比重，提高劳动报酬在初次分配中的比重(“两个提高”)raise the proportion of national income distributed to individuals and increase the proportion of wages in the primary distribution of income

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　热点试题1：2019-2012年翻译资格考试catti二级笔译真题汇总 

　　热点试题2：2019年catti二级笔译模拟试题18篇汇总

　　热点试题3：2019年翻译资格考试中级笔译练习题20篇

　　2019翻译资格考试新课上线，内含业内导师精编习题、解密历年命题规律，助力实力通关!进入试听>>

 　　想获得更多翻译资格考试的资料？欢迎加入交流群432919366 ，和考生一起交流信息。