2019年翻译资格考试二级笔译必备词汇：新闻篇（4）

　　Pulitzer Prize for Nonfiction 普里策非小说奖

　　residential block TV 楼宇电视

　　Shield Law 新闻保障法(美)

　　show biz (= show business) 娱乐性行业，娱乐界

　　sound-and-light 光幻音响

　　special correspondent 特约记者

　　special issue 特刊

　　tabloid journalism 小报新闻

　　tabloid reporting 耸人听闻的报道

　　televised violence 电视暴力

　　television interviewer 电视访谈节目主持人

　　The Nielsen Ratings 尼尔森收视率调查

　　The Reuters, Ltd. (Reuters) 路透社(英)

　　transmission perspective 传输视角

　　trick shot 特技摄影

　　TV coverage 电视报道

　　typecast actor 特型演员

　　United Press International (UPI) 美国合众国际新闻社

　　veteran columnist 资深专栏作家

　　wanted column 招聘栏

　　war correspondent 随军记者

　　weekly publication 周刊

　　yellow journalism 黄色新闻

　　载人航天manned space mission

　　探月工程lunar exploration program

　　结构性、输入性物价上涨structural and imported inflation

　　重点产业调整振兴计划the plan for restructuring and reinvigorating key industries

　　政府投资引导带动社会投资Government spending guided and drove nongovernmental investment

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　热点试题1：2019-2012年翻译资格考试catti二级笔译真题汇总 

　　热点试题2：2019年catti二级笔译模拟试题18篇汇总

　　热点试题3：2019年翻译资格考试中级笔译练习题20篇

　　2019翻译资格考试新课上线，内含业内导师精编习题、解密历年命题规律，助力实力通关!进入试听>>

 　　想获得更多翻译资格考试的资料？欢迎加入交流群432919366 ，和考生一起交流信息。