2019年翻译资格考试二级笔译必备词汇:新闻篇(1)
来源 :中华考试网 2019-07-06
中倒叙inverted pyramid style
回访return visit
均势balance of power
社论editorial
试播start trial broadcasts
述评commentary
顺叙pyramid style
主编chief editor
直播live broadcast
专电special dispathc
编者按editor’s note
读者量readership
发刊词prospectus
发行量circulation
公正性fairness
画外音voiceover
幻灯片slideshows
时效性timeliness
假新闻pseudo-news
教育性enrichment
可信度credibility
新闻稿news release
言论版opinion page
本报记者staff writer
编辑主任managing editor
标题妙语headline witticism
常驻记者resident correspondent
地方新闻local news
电视指南TV Guide
电视转播on-camera delivery
独家新闻exlusive news
扼要重述recap the headlines
发布公报issue a communiqué
封锁消息news blackout
公众意识public consciousness
国际新闻world news
国内新闻domestic news
滚动报道running/rolling stories
热点试题1:2019-2012年翻译资格考试catti二级笔译真题汇总
热点试题2:2019年catti二级笔译模拟试题18篇汇总
热点试题3:2019年翻译资格考试中级笔译练习题20篇
想获得更多翻译资格考试的资料?欢迎加入交流群432919366 ,和考生一起交流信息。