2018年11月catti二级笔译考前必看词汇（14）

　　因为仇日和反日的情绪

　　out of hatred for Japan and anti-Japan sentiment

　　要求对方承担责任的态度

　　ask the opposite side to fulfill the obligation to the incident

　　汉族没有统一的宗教

　　no religion has gained a dominant position among the Han ethnic group

　　他们都有明确的职责They all have well-defined/classified/distinguishing/duties

　　春秋时期in the period of Spring and Autumn (BC.770-BC.476)

　　三国时期蜀国kingdom of Shu during the period of three States

　　心血管，消化和呼吸功能

　　cardiovascular, digestive and respiratory functions

　　疗养院sanatorium

　　所以有体育战线上“阴盛阳衰”一说。

　　Hence a saying in Chinese to the effect that female is stronger than male

　　妇女解放离不开经济独立

　　There can be no women’s liberation without their economic independence

　　谈不上和男子公平竞争

　　fair competition on an equal footing with men can’t be realized

　　加强了有关立法工作

　　intensified the enactment of relevant laws

　　人类将步入新的文明时代

　　our human being will embark on a new stage of civilization

　　而新的文明时代的到来，必然伴随着新型的产业出现

　　the advent of such a new epoch will be accompanied by the appearance of new-type of industries

　　循环经济的发展，是历史进步的必然趋势

　　The development of cyclic economy is inexorable

　　The inexorable rise of crime阻遏不了的犯罪趋势

　　Events leading inexorably towards a crisis 不可避免地导致危机的一些事件