2018年11月catti二级笔译考前必看词汇（3）

　　垃圾焚化厂 refuse incinerator

　　土壤盐碱化 soil alkalization

　　绿化面积 afforested areas; greening space

　　尾气净化器 exhaust purifier

　　天然气汽车 gas-fueled vehicles

　　电动汽车 cell-driven vehicles; battery cars

　　小排量汽车 small-displacement (engine) vehicles

　　工业废水处理率 treatment rate of industrial effluents

　　集中处理厂 centralized treatment plant

　　除害灭病 eradicate pests and communicable diseases

　　雏形 embryonic form

　　珍稀濒危物种rare and endangered species

　　环境恶化 environmental degradation

　　处在磨合阶段 in a fine-tuning period / in a break-in period / in a period of adjustment

　　穿小鞋 make things hard for somebody

　　传为笑谈 become a standing joke / become a laughing-stock

　　闯的精神 pioneering spirit

　　创出牌子 earn a high reputation

　　创造条件 pave the way for / create the conditions for

　　垂死的力量 moribund force

　　垂涎三尺 unable to hide one's greed / with mouth watering for / drool with envy

　　seismograph 地震仪

　　seismographer 地震学家

　　Richter Scale(1—10) 里氏震级

　　tidal waves 潮汐波，浪潮

　　paramilitary troops就是“准军事部队”的意思，也就是警察，包括武警

　　只要有一线希望，我们就要尽百倍努力：If only there is the slighted hope, we will spare no effort.

　　只要有一个幸存者，我们就绝不会放弃：If only there is survivor in the debris, we will never give up.

　　全世界都站在你们的身后并会帮助你们：The whole world is standing behind you and will help you which measured 7.9 on the Richter Scale

　　Taking the socialist public ownership as the mainstay 以社会主义公有制为主体

　　Common development of multi-economic sectors 多种经济成分共同发展

　　Speed up reform 加快改革

　　Reform of property rights system 产权制度改革

　　Reform of personnel system 人事制度改革