2018下半年翻译资格考试中级英语笔译词汇（11）

　　憋着一肚子气 harbor pent-up grievances

　　别生枝节 give rise to other contingencies

　　濒危动物 endangered animal species

　　兵役制度 system of military service

　　秉公办事 handle matters impartially

　　病虫害 plant diseases and insect pests

　　拨乱反正 set things right / set things to rights

　　剥夺阶级思想 exploiting class ideology

　　博爱工程 Love of Humanity Project

　　博士论文 doctoral dissertation

　　补充兵源 troop replenishment / replenish an army

　　不安定因素 destabilizing factor

　　不得姑息养奸 No criminality is to be tolerated

　　不得人心 be unpopular / contrary to the will of the people

　　不能成立 be untenable / not hold water

　　不能自圆其说 untenable argument

　　不切实际的高指标 unrealistically high target

　　不容拖延 brook no delay

　　不如别人 be inferior to others

　　不尚空谈 refrain from empty talk

　　不慎重的言论 indiscreet statement

　　不听劝告 turn a deaf ear to all advice / ignore advice

　　不同政治观点 different political views

　　不卫生的习惯 unhygienic habit

　　不问是非曲直 make no distinction between right and wrong

　　不相符合 not in keeping with / not conform to / be inconsistent with

　　不屑于 disdain to do something

　　不要上当 not allow oneself to be misled (taken in)

　　不一条心 think differently / not of one mind

　　不以人的意志为转移 independent of man's will

　　不在眼里 beneath one's notice

　　不正之风 unhealthy tendencies / unhealthy practices