2018下半年翻译资格考试中级英语笔译词汇（8）

　　这个城市处于无法可依的状态。No law could be relied upon in the city

　　他起到了模范带头作用he is the model among us.

　　没有发挥这个人~~的真正作用he didn’t play a good role in~~

　　没有发挥这个人~~的真正作用he didn’t play a good role in~~

　　这项措施将对投机倒把起到所有制作用。This policy restrains the speculation.

　　这项措施将对投机倒把起到所有制作用。This policy restrains the speculation.

　　你要起到身为~~的作用 act your service/serve your own position as~; act/behave yourself as~

　　我们的目标一定要达到，一定能够达到。Nothing can prevent us from going on.

　　你要起到身为~~的作用 act your service/serve your own position as~; act/behave yourself as~

　　我们的目标一定要达到，一定能够达到。Nothing can prevent us from going on.

　　We’ll realize/commit/execute our duty of guarding the warehouse.

　　We’ll realize/commit/execute our duty of guarding the warehouse.

　　这个孩子正处在危险情况下。This baby is now in critical state/in the state of emergency.

　　这个孩子正处在危险情况下。This baby is now in critical state/in the state of emergency.

　　最近，出现了学生旷课现象。Many students were absent in class/play truant.

　　最近，出现了学生旷课现象。Many students were absent in class/play truant.

　　罢免 Recall(remove)from office

　　液化 liquefaction

　　霸道 Be domineering/be tyrannical

　　百废俱兴 Do all that has been left undone

　　半费医疗 partially paid medical care

　　半公开 more or less openly / partly open / semi-open

　　半殖民地半封建社会 semi-colonial, semi-feudal society

　　帮派思想严重 be strongly factionalist in one's ideas / be obsessed by factionalist ideas

　　包产到户 fix farm output quotas on a household basis

　　保持党的先进性 keep the Party's progressiveness

　　保持清醒头脑 keep clear heads / remain clear-headed / be sober-minded

　　保密工作 work of safeguarding secret information

　　保证中央的政令畅通 ensure the Central Committee's decisions are carried out without fail

　　保重点，不撒胡椒面 Resources must be channeled to key projects and not spread thinly everywhere.?

　　报关单 customs declaration / declaration form