2018年翻译资格考试catti二级笔译词汇（14）

　　现代题材 contemporary themes

　　现代意识 modern thinking

　　现代远程教育 modern distance education

　　现代中药产业化 modern production of traditional Chinese medicines

　　宪法修正案 amendments to the Constitution

　　先发制人战略 pre-emptive strategy

　　现房 completed apart ment(or flat)

　　县改市 county upgraded to city

　　限 购 property-purchasing limitations (The central government will expand property-purchasing limitations to second- and third-tier cities as it steps up efforts to cool the real estate market, a report said on Sunday. 周日有报道称，中央政府将把“限购令”范围扩大至二、三线城市，进一步为房地产市场降温。)

　　现货交易 spot transaction

　　鲜活商品 fresh goods

　　现货自运 cash-and-carry

　　县级市 county-level city

　　先积累后消费 accumulation before consumption

　　现金补贴 cash subsidy (Each household with permanent residence registration in Guangzhou will be offered 150 yuan in cash subsidies for commuting purposes after local authorities scrapped a move to make public transport free ahead of the upcoming Asian Games. 在亚运会开幕前夕，广州市宣布取消免费乘坐公交的优惠政策，每个户籍家庭将领到 150 元的现金交通补贴。)

　　现金不足 short of cash

　　现金订单 cash order

　　先进工作者 advanced worker

　　现金过剩 surplus of cash

　　现金流量 cash flow

　　现金通货 cash currency

　　现金外流 cash drain

　　保持党员先进性教 育 Campaign to Educate Party Members to Preserve Their Vanguard Nature