2016年11月翻译资格考试十句正能量谚语翻译
来源 :中华考试网 2016-09-20
中1. There is no royal road to learning.
学习没有捷径。
2. The first step is always the hardest.
万事开头难。
3. Well begun is half done.
良好的开端是成功的一半。
4. Nothing is impossible to a willing heart.
心之所愿，无事不成/有志者事竟成。
5. You may delay, but time will not.
你也许会拖拉，但时间不会。
6. Action speaks louder than words.
行动胜于言语/坐而言不如起而行。
7. Business may be troublesome, but idleness is pernicious.
劳碌虽烦扰，懒惰更害人。
8. Never think yourself above business.
切勿自视过高，眼高手低。
9. Do business, but be not a slave to it.
尽职尽责做事，但不要沦为事务的奴隶。
10. They who cannot do as they would, must do as they can.
不能如愿而行，也须尽力而为。
