2016年翻译考试中级笔译备考：if条件句
来源 :中华考试网 2016-06-16
中2016年翻译考试中级笔译备考：if 条件句
if 条件句 结果主句
和现在情况相反 If I(其他人称)+动词的过去式(be动词用were) I(其他人称) should/would+动词原形
和将来情况相反 If I(其他人称)+动词的过去式(be动词用were)+ to + do I(其他人称) should/would+动词原形
和过去情况相反 If I(其他人称)+had+动词过去分词 I(其他人称) should/would +have+动词过去分词
注：单独条件句的使用可以表示某种感情色彩。
e.g.: If your father had not been dead.
要是你爸爸没死该有多好啊!(表示某种遗憾和怜悯)
