2020.11西班牙语一级笔译、一级口译试题回忆
来源 :中华考试网 2020-11-23
中CATTI 西班牙语一级笔译考试总结：
西翻中：马德里百合宫(Palacio de Liria)的介绍，文中涉及大量人名，例如提香，鲁本斯，委拉斯凯兹等画家的名字
中翻西：关于安全生产，考到了“以人为本”，还有各种“安全”“保障”和“生产”
改错一：新冠肺炎影响下的西班牙出版业，基本都是词的意思翻错
改错二：青藏高原的生态建设，词汇和语法的错误都有
题量较大，差点没做完
CATTI 西班牙语一级口译真题回顾
西翻中
第 一篇：种族歧视问题，考到了microracismo(微种族主义?)多米尼加的海地难民，特鲁希略
第二篇：国家教育问题：考到了PISA考试，国家对教育的投资，国家教育战略，还有一大堆国家的名字....
中翻西
第 一篇：让孩子做家务的重要性，考到了责任感，孝心，社会竞争力...
第二篇：代际代沟在家庭旅游中的体现：考到了网红，代沟，融洽关系，有效沟通....
考生关注 
报班指导：2021年翻译资格考试新课备考即将开启，集中备考早日通过，试听一下，提前找到属于自己的学习方法 >>
全国统一服务热线：4000-525-585 联系通道 
