I've money, I'm rich. The heir to four fortunes. Grandfather on Mother's side was a Newpert. The family held some good real estate in Rhode Island until they sold it for many times what they gave for it. Grandmother on Father's side was a Salts, whose bottled mineral water, once available only through prescription and believed indispensable in the cure of all fevers, was the first product ever to be reviewed by the Food and Drug Administration, a famous and controversial case. The government found it to contain nothing that was actually detrimental to human beings, and it went public, so to speak. Available now over the counter, the Salts made more money from it than ever.

　　【参考译文】我有钱，我富足，我继承了四笔遗产。外公姓纽波特，纽家在罗得岛坐拥不菲房产，后来以高出原价好多倍出手。奶奶姓索尔茨。她的家族生产的瓶装矿泉水，一度只能凭医生处方才能买到，据说是治各种发热症所必需，是联邦食品药品管理局有史以来审查的第一宗产品。那个案例名噪一时、颇具争议。政府发现它没有对人体有害的东西，也就上市了。现在谁都可以在商店买到，索尔茨家族因此赚得钵满盆满。

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　热点试题1：2019-2011年翻译资格考试高级笔译真题 

　　热点试题2：翻译资格考试英语笔译高级模拟题（21篇）

　　热点试题3：2019年CATTI高级笔译模拟试题10篇

　　想获得更多试题？欢迎加入交流群432919366， 或者扫描下面的二维码进群。

赶紧扫描下面二维码！！！