翻译资格考试日语高级笔译词汇：酒店相关

　　1.ホテル

　　リゾートホテル/resort/度假村 ビジネスホテル/business hotel/商务酒店

　　シティホテル/city hotel/城市酒店 シングルルーム/single room/单人房

　　ダブルルーム/double room/双人单床房 ツインルーム/twin room/双人双床房

　　スイートルーム/suite/套房 デラックスルーム/deluxe room/豪华房

　　2.部门

　　予約係/reservationist/预订员 フロント/front desk/前台

　　ルームステーション/room station/楼面服务台 ドアマン/doorman/门童

　　ベルボーイ/bellboy/行李员 ルームサービス/room service/客房送餐

　　オペレーター/operator/话务员 レストラン/restaurant/餐厅

　　ハウスキーピング/housekeeping /客房部 コック/cook/厨师

　　ウエイター/waiter/男侍者 ウエイトレス/waitress/女侍者

　　ボーターporter行李员 スタッフ/staff/工作人员，员工

　　3.サービス

　　モーニングコール/morning call/叫早服务　　　　　　クリーニング/cleaning/清洗服务

　　ドライクルーニング/dry-cleaning/干洗　　　　　　　コレクトコール/collect call/对方付费电话

　　酒店常用日语词汇

　　フロントオフィス 前厅部　　　　　　　　　　　　　フィットネスセンター 康体中心

　　サウナセンター 桑拿中心　　　　　　　　　　　　　宿泊 住宿

　　予约を入れる 预约、预订　　　　　　　　　　　　　スイートルーム 套间、套房

　　ダブルルーム 双人间　　　　　　　　　　　　　　　シングルルーム 单人间

　　ツインルーム 标准间　　　　　　　　　　　　　　　プレジデントルーム 总统套房

　　満室 客满　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　承る 接受、遵从

　　ファーストネーム 名字　　　　　　　　　　　　　　フロントデスク 前台

　　ロビー 大厅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宴会 宴会

　　キャッシャー 收银员　　　　　　　　　　　　　　　カウンター 柜台

　　コネクティングルーム 双人套间　　　　　　　　　　スモーキングルーム 吸烟室

　　ノースモーキングルーム 禁烟室　　　　　　　　　　シャワー付き 带淋浴

　　トイレ付き 带卫生间　　　　　　　　　　　　　　　チェックイン 入住手续

　　チェックアウト 退房　　　　　　　　　　　　　　　予約リスト 预定名单

　　キャンセル 取消　　　　　　　　　　　　　　　　　宿泊カード 入住卡

　　记入 登记、填写　　　　　　　　　　　　　　　　　クレジットカード 信用卡

　　确かめる 确认　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルームキー 房钥

　　ベルボーイ 行李生　　　　　　　　　　　　　　　　セーフティーボックス 保险柜

　　ポーター 行李员　　　　　　　　　　　　　　　　　ルームナンバー 房号

　　遗失物取扱所 失物招领处　　　　　　　　　　　　　フロア 楼层

　　スーツケース 行李箱　　　　　　　　　　　　　　　クローク 衣帽寄存处

　　常连客 常客　　　　　　　　　　　　　　　　　　　非常口 紧急出口

　　クロゼット 小衣柜　　　　　　　　　　　　　　　　バスルーム 浴室

　　ルームサービス 客房送餐服务　　　　　　　　　　　ミニバー 小酒吧

　　伝票 记帐单　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マスターキー 万能钥匙

　　ハンガー 衣架　　　　　　　　　　　　　　　　　　シーツ 床单

　　枕(まくら) 枕头　　　　　　　　　　　　　　　　　枕カバー 枕套

　　布団 被子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　布団カバー 被套

　　タオル 毛巾　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バスタオル 浴巾

　　バスローブ 浴衣　　　　　　　　　　　　　　　　　シャンプー 洗发水

　　リンス 护发素　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボディーシャンプー 沐浴露

　　カーテン 窗帘　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラック 行李架

　　割引券 优惠券　　　　　　　　　　　　　　　　　　加算 加收

　　会计 付款、结帐　　　　　　　　　　　　　　　　　トラベラーズチェック 旅行支票

　　モーニングコール 叫醒服务　　　　　　　　　　　　小切手 支票

　　勘定 结帐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レシート 收款条

　　明细书 详细帐单　　　　　　　　　　　　　　　　　领収书 收据

　　コンシェルジュ 礼宾人员、接待人员　　　　　　　　送迎バス 接送班车

　　委せる 委托、托付　　　　　　　　　　　　　　　　预り证 寄存凭证

　　サービスカウンター 服务台　　　　　　　　　　　　観光バス 旅游车

　　日帰り 当天来回　　　　　　　　　　　　　　　　　まわる 周游、转

　　手配 安排　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入场券 门票

　　折り返し 折回　　　　　　　　　　　　　　　　　　チケット 票

　　软座寝台 软卧　　　　　　　　　　　　　　　　　　観光ツーア 旅游团

　　ガイド 导游　　　　　　　　　　　　　　　　　　　食事付き 带餐饮

　　フリー 自由　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ガイドブック 导游指南

　　トロリーバス 无轨电车　　　　　　　　　　　　　　チャーター 租、包租

　　渡り廊下 连接走廊　　　　　　　　　　　　　　　　ビジネスセンター 商务中心

　　ファックス 传真　　　　　　　　　　　　　　　　　了承 谅解

　　メール 邮件　　　　　　　　　　　　　　　　　　　贷出し 出租

　　宛先 收件人姓名、地址　　　　　　　　　　　　　　パーソナルチェック 私人支票

　　花束 花束　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言付け 留言

　　コーヒーショップ 咖啡店　　　　　　　　　　　　　テレックス 电传

　　书留邮便 挂号邮件　　　　　　　　　　　　　　　　邮便为替 邮政汇款

　　エアメール 航空信　　　　　　　　　　　　　　　　エクスプレスメール 邮政特快专递

　　外线 外线　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　取り次ぎ 代传、传达

　　话中 占线、通话中　　　　　　　　　　　　　　　　プッシュ 按

　　オペレーター 话务员　　　　　　　　　　　　　　　コレクトコール 对方付费电话

　　エコー 回声　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ペイドコール 自费电话

　　ステーションコール 叫号电话　　　　　　　　　　　パーソナルコール 叫人电话

　　时报案内 报时台　　　　　　　　　　　　　　　　　ルームメード 客房服务员

　　ベッドメーキング 整理床铺　　　　　　　　　　　　エキストラベッド 加床

　　ドイリー 小垫片　　　　　　　　　　　　　　　　　苦情 意见、不满

　　対応 处理　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　えりすぐる 精选

　　ウィスキー 威士忌　　　　　　　　　　　　　　　　両替 兑换

　　交换レート 兑换率　　　　　　　　　　　　　　　　パスポート 护照

　　内訳 细分类　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クリーニング 洗衣服

　　洗濯表 洗衣单　　　　　　　　　　　　　　　　　　ランドリーバッグ 洗衣袋

　　ドライクリーニング 干洗　　　　　　　　　　　　　コインランドリー 投币式洗衣房

　　修理工 修理工　　　　　　　　　　　　　　　　　　流れる 流、淌

　　蛇口(じゃぐち) 水龙头　　　　　　　　　　　　　バスの栓 浴缸塞子

　　点検中 检查中　　　　　　　　　　　　　　　　　　シャワーカーテン 浴室帘

　　バスマット 浴室垫子　　　　　　　　　　　　　　　スタントライト 台灯

　　定员 定员　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボタン 按钮

　　エレベーター 电梯　　　　　　　　　　　　　　　　货物エレベーター 货梯

　　直行エレベーター 直通电梯　　　　　　　　　　　　個室 单间、包房

　　単品 单点的菜　　　　　　　　　　　　　　　　　　コース 套餐

　　メニュー 菜单　　　　　　　　　　　　　　　　　　电话を切る 挂电话

　　申し込む 预约、报名　　　　　　　　　　　　　　　満席 满座

　　バイキング 自助餐　　　　　　　　　　　　　　　　诘める 挤紧、填塞

　　穷屈 窄小拥挤　　　　　　　　　　　　　　　　　　打合せ 洽谈

　　北京ダック 北京烤鸭　　　　　　　　　　　　　　　洋食 西餐

　　フランス料理 法国菜　　　　　　　　　　　　　　　イタリア料理 意大利菜

　　黒ビール 黑啤　　　　　　　　　　　　　　　　　　生ビール 生啤

　　洋酒 洋酒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワイン 葡萄酒

　　绍兴酒 绍兴酒　　　　　　　　　　　　　　　　　　酸っぱい 酸

　　窓际 窗边　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　菊茶 菊花茶

　　お勧め料理 推荐菜　　　　　　　　　　　　　　　　自慢料理 招牌菜

　　ロブスター 龙虾　　　　　　　　　　　　　　　　　刺身 生鱼片

　　スープ 汤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カクテル 鸡尾酒

　　酢 醋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胡椒 胡椒

　　スプーン 勺子　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちりれんげ 调羹

　　お绞り 湿毛巾　　　　　　　　　　　　　　　　　　ティッシュ 面巾纸

　　グラス 玻璃杯　　　　　　　　　　　　　　　　　　灰皿 烟灰缸

　　栓抜き 起子、开瓶器　　　　　　　　　　　　　　　マティーニ 马爹利

　　デザート 甜品　　　　　　　　　　　　　　　　　　シャーベット 刨冰

　　トースト 烤面包片　　　　　　　　　　　　　　　　目玉焼き 煎荷包蛋

　　ベーコン 腌肉　　　　　　　　　　　　　　　　　　サンドイッチ 三明治

　　ハム 火腿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出前 送餐到家

　　ディナー 午餐、正餐　　　　　　　　　　　　　　　スプレー 雪碧

　　ウエルダン 全熟的牛排

　　ミディアム 半熟的牛排

　　レア 生烤牛排

　　エンターテインメント 娱乐休闲

　　もてなす 接待、招待

　　娯楽施设 娱乐设施

　　ボーリング 保龄球

　　ビリヤード 台球

　　スカッシュ 壁球

　　ワンゲーム 一局

　　ヘルスセンター 健身中心

　　ゲームルーム 游戏室

　　共同浴场 公共浴池

　　ディスコハウス 迪厅

　　全身マッサージ 全身按摩

　　足ツボマッサージ 足底按摩

　　パーマ 烫头

　　水着 泳衣

　　ジム 健身房

　　オープン 开门

　　タブー 禁忌

　　要望に応じる 满足要求

　　気を配る 顾虑

　　コツ 窍门

　　ワンコース 一局

　　フルセット 整套

　　会员制 会员制

　　テニスコート 网球场

　　射撃场 射击场

　　盲人マッサージ 盲人按摩

　　先约 先约的

　　ワイン风吕 葡萄酒浴

　　ミルク风吕 牛奶浴

　　花风吕 鲜花浴

　　居酒屋 小酒馆

　　パブ 西式酒吧

　　ホステス 女招待、女主人

　　ナイトショー 晚间表演

　　スペシャルドリンク 特色饮品

　　ロックンロール 摇滚

　　シンフォニー 交响乐

　　バレエ 芭蕾

　　収容 容纳

　　前金 订金

　　配置 布置、配置

　　设ける 设置

　　よこもの 横幅

　　视聴覚 视觉与听觉

　　プロジェクター 投影仪

　　スライド映写机 幻灯放映机

　　ビデオレコーダー 录像机

　　スクリーン 屏幕

　　マイク 麦克风

　　レセプション 招待会

　　カクテルパーティー 鸡尾酒会

　　手続 手续

　　スケジュール 日程表

　　突発 突然发生

　　かしこまる 明白、知道了

　　ホール 大厅

　　手付金 订金

　　敷金 押金

　　ドアマン 门卫、门童

　　展示 展示、展出

　　ブース 展台

　　打合せ 商量

　　レイアウト 配置图

　　下准备 事先准备

　　别払い 另付

　　前払い 预付

　　ディスプレイ 展览、陈列

　　主催 举办、主办

　　见本市 商品展览会

　　ワゴン 客货两用货车

　　リラックス 放松、松驰

　　パンフレット 小册子

　　白タク 黑的士

　　売り物 招牌、卖点

　　払い戻し 付还、退款

　　駆け足 快跑、跑步

　　足に応える 走累了、腿疲劳

　　一泊二食付き 住一宿供两餐

　　リュックサック 登山用背包

　　モデルコース 标准旅游路线

　　ピクニック 郊游、野游

　　指定席 对号入座席位

　　自由席 不对号入座席位

　　ダイヤ 列车时刻表

　　ロープウエー 空中索道

　　テレホンションッピング 电话购物

　　キャッシュカード 现金卡

　　マニュアル 指南、便览

　　従う 服从、沿着

　　矢印 箭头标志

　　ベビーシッター 临时保姆

　　ベビーケア 照顾婴儿

　　预かる 保管、照料

　　监视カメラ 监视镜头

　　警备员 保安员

　　避难训练 防火训练

　　消火栓 消防栓

　　消火器 灭火器

　　消火ホース 消防水管

　　消火戸 防火门

　　救急车 救护车

　　火灾避难口 火灾避难出口

　　ベビカー 儿童车

　　大使馆「たいしかん」：大使馆

　　徒歩「とほ」：步行;徒步

　　ビジネス：商业;事业;事物

　　エリア：地区;区域;范围

　　観光「かんこう」：观光;游览

　　タイプ：款式;式样

　　ブロードバンド：宽带

　　セーフティブックス：保险箱

　　リクエスト：要求;希望

　　エグゼグティブフロア：商务楼层

　　要去日本出差或者去日本旅游的童鞋们，记住一些基本的酒店用语还是很有帮助的哦，接下来，我们来学习一下酒店中常用到的基本单词吧。

　　客房种类有：

　　スタンダードルーム：标准客房

　　スタンダードスイート：标准套房

　　ダブルルーム：双人间

　　シングルルーム：单人间

　　わしつ：和式房间

　　わしつスイート：和式套房

　　アパート：家居式客房

　　エグゼクテイブフロア：商务楼层

　　デラックスダブルルーム：豪华单人间

　　プレジデントルーム：总统套房

　　シャワー付き：带淋浴

　　トイレ付き：带卫生间

　　酒店中的一些基本场所：

　　ロビー：大堂

　　フロント：前台

　　カウンター：柜台

　　コンシェルジェ：礼宾部

　　ビジネスセンター：商务中心

　　遗失物取扱所：失物招领处

　　ノースモーキングルーム：禁烟室

　　会议室：会议室

　　ビリヤード：台球室

　　ジム：健身房

　　かべうち：壁球室

　　室内プール：室内游泳池

　　ダンスホール：歌舞厅

　　足マッサージ：足底按摩

　　サウナセンター：桑拿中心

　　酒店工作人员的一些称谓：

　　アシスタントマネージャ：大堂副理

　　コンシェルジュ：礼宾人员;接待人员

　　キャッシャー：收银员

　　オペレーター：话务员

　　ルームメード：客房服务员

　　ドアマン：门卫;门童

　　ベビーシッター：临时保姆

　　修理工：修理工

　　警备员：保安员

　　预约、订房和结账：

　　宿泊：住宿

　　予约を入れる：预约;预订

　　ファーストネーム：名字

　　チェックイン：入住手续

　　宿泊カード：入住卡

　　予约リスト：预定名单

　　キャンセル：取消

　　记入： 登记;填写

　　チェックアウト：退房

　　クレジットカード：信用卡

　　会计：付款;结帐

　　请求书：付款通知单

　　割引券：优惠券 伝票：记帐单 清算：结帐加算：加收