翻译资格考试高级法语笔译语法学习：条件式过去时

　　1.构成

　　avoir (条件式现在时)+过去分词:j’aurais parlé

　　être

　　je serais allé(e)

　　parler

　　j’aurais parlénous aurions parlé

　　tu aurais parlévous auriez parlé

　　il aurait parléils auraient parlé

　　elle aurait parléelles auraient parlé

　　aller

　　je serais allé(e)nous serions allés(es)

　　tu serais allé(e)vous seriez allé(e)(s)(es)

　　il serait alléils auraient allés

　　elle serait alléevous auraient allées

　　se lever

　　je me serais levé(e)nous nous serions levés(es)

　　tu te serais levé(e)vous vous seriez levé(e)(s)(es)

　　il se serait levéils se seraient levés

　　elle se serait levéeelles se seraient levées

　　2.用法

　　1)用在表示结果的主句中，条件从句由si引导，其谓语用直陈式愈过去时;表示过去在某种条件下可能实现而实际并未实现的动作。相当于英语中表示过去情况的虚拟条件句。

　　Si j’avais su

　　qu’il

　　était aussi à Paris, je serais allé le voir.

　　vous auriez bien ri si vous aviez su le détail de cette aventure!

　　条件从句也可由其他表示条件的词组代替：

　　Sans l’accident, ils seraient arrivés à l’heure.

　　Dans ces conditions,elle aurait

　　réussi à l’examen.

　　2)用在独立句中，表示可能已经发生，但未能肯定的事。多见于新闻报道中。

　　On aurait envoyé un homme dans la Lune.

　　Un accident d’avion aurait eu lieu au-dessus de la Méditerranée.

　　3)用在从句中，作直陈式过去先将来时(le futur

　　antérieur dans le passé)，表示过去时间里一个先完成的将来动作;相当于英语的过去将来完成时或过去完成时。

　　Mon ami m’a demandé si j’aurais fini mon travail avant les vacances.

　　Elle m’a promis qu’elle

　　me donnerait son opinion dès qu’elle aurait lu ce roman.

　　关系代词don’t

　　关系代词dont代替介词de+先行词(指人或物)。类似英语中介词+关系代词。关系代词dont在关系从句中的作用如下：

　　间接宾语L’homme dont je vous ai parlé est un commerçant compétent. (dont: about whom)

　　Le cancer est une maladie dont le monde a peur. (dont: of which)