2018年翻译资格考试高级笔译词汇：艺术类

　　Fashion show/ model/designer 时装表演/模特/设计师

　　Modeling competition;catwalk competition 模特大赛

　　The catwalk T型台

　　Beauty contest 选美

　　Beauty queen 选美赛王后(冠军)

　　Miss America 美国小姐

　　Her body measurements (chest,waist and seat measurements/vital statistics) 她的三围

　　Streaking; put in a few yellow streaks in one's hair (头发)挑染

　　Have one's nose fixed ;have a nose job 鼻子整容

　　Botox 肉毒素，肉毒毒素

　　Liposuciton 抽脂;吸脂

　　Tummy tuck 腹部去脂

　　Enlarge/enhance the breast;boost one's bust 隆胸

　　Facial cleaner;face wash 洗面奶

　　发展文学艺术、新闻出版、广播影视 develop literature, the arts, the press, publications ,radio,film and television;promote literature and art,the press and publishing,radio ,film and television

　　黄金时间的电视节目/广告 prime-time TV shows /commercials

　　垃圾时间 garbage time

　　电视节目收视率 viewing rate (of a TV program)

　　直播 live broadcast, live telecast

　　新闻节目主持人 anchorperson ;anchorman;anchorwoman

　　(电视台)主持人 host;hostess