2018年翻译资格考试高级笔译词汇：常见新闻缩写词

　　六.常见新闻缩写词：­

　　1、组织机构等专有名称­

　　UNESCO=United Nations Educational， Scientific And Cultural Organization(联合国教科文组织)­

　　IMF=International Monetary Fund(国际货币基金组织)­

　　ASEAN=Association Of Southeast Asian Nations(东南亚国家联盟;“东盟”)­

　　GATT=General Agreement On Tariffs And Trade(关贸总协定)­

　　WTO=World Trade Organization(世界贸易组织)­

　　OPE=Organization Of Petroleum Exporting Countries(石油输出国组织;“欧佩克”)­

　　PLO=Palestine Liberation Organization(巴勒斯坦解放组织;“巴解”)­

　　IOC=International Olympic Committee(国际奥林匹克委员会)­

　　NASA=National Aeronautics And Space Administration[(美国)国家宇航局]­

　　WHO=World Health Organization(世界卫生组织)­

　　NASA= National Aeronautics and Space Administration　美国国家航空航天局­

　　2、常见事物的名称，如上述例句中的aids (艾滋病)。又如：­

　　UFO=Unidentified Flying Object(不明飞行物;“飞碟”)­

　　DJI=Dow-Jones Index(道•琼斯指数)­

　　PC=Personal Computer(个人电脑)­

　　ABM=Anti-Ballistic Missile(反弹道导弹)­

　　PR=Public Relations(公共关系)­

　　SALT=Strategic Arms Limitation Talks(限制战略武器会谈)­

　　SDI=Strategic Defence Initiative(战略防御措施)­

　　3、表示人们的职业、职务或职称的名词，如 Mp(议员)。又如：­

　　PM=Prime Minister(总理;首相)­

　　GM=General Manager(总经理)­

　　VIP=Very Important Person(贵宾;要人)­

　　TP=Traffic Policeman(交通警察)­

　　PA=Personal Assistant(私人助理)­