翻译资格考试

导航

2018年翻译资格考试高级英语笔译词汇(2)

来源 :中华考试网 2018-01-12

  前瞻性 perspectiveness

  欠发达地区 less developed areas

  欠费 overdue (我的手机欠费了。My cellphone charge is overdue.)

  抢得先机 take the preemptive opportunities

  抢购 panic buying

  抢红灯 run a red light

  强化班 intensive training class

  强力球(美国的全国性彩票) powerball

  强龙难压地头蛇 Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.

  抢跑 "false start, beat the gun"

  强迫购物 forced shopping (Beijingers who plan to travel to Hong Kong will be able to join tours without forced shopping and extra charges, the head of Hong Kong's tourism authority promised.香港旅游管理部门领导承诺,计划赴香港旅游的北京游客在参加旅游团时将不会被强迫购物及支付附加费用。)

  强强联手 win-win co-operation

  强权外交 power diplomacy

  枪手 1. gun shooter; 2. ghostwriter

  抢滩 snatch market share

  强硬路线 hard line

  强硬派伊斯兰教徒 hard-line Islamist

  抢得先机 head start (With a head start in business, you can make it all the way to the top.)

  强化银行资本充足率约束 strengthen capital requirements for banks

  强化政府公共卫生管理职能 beef up the government’s role in public health administration

  抢镜头 upstage (A relaxed David Beckham managed to upstage even the New York Yankees on Monday. 久坐板凳的贝克汉姆周一试图抢尽洋基队的风头。)

  潜规则 default rule (Since most sculptures on public land do not allow body contact, so to speak, you can assume the default rule is "No". )

  强制隔离 forced quarantine

分享到

您可能感兴趣的文章