2017下半年高级笔译法律汉译英词汇(9)
来源 :中华考试网 2017-05-29
中法系legal system
法系地区relevant law area
法学博士doctor of jurisprudence
法学研究所Institute of Law
法医legal medical expert
法医学的medicolegal
法医学Forensic Medicine
法院裁决court decision
法院判决court sentence
法院组织法organic law of the courts
法制观念awareness of law
翻新revision
反驳disprove
反对通知书notice of objection
反革命宣传煽动罪crime of counter revolutionary propaganda and incitement
反革命罪crime of counter-revolution
反悔repudiate; resile
反诉counter-claim
反要约counter offer
反走私anti-smuggling
返还restitution
返还性损害赔偿金restitutionary damages
犯罪低龄化lowering ages of criminal offenders
犯罪动机criminal motive
犯罪构成constitution of a crime; constitutive elements of a crime
犯罪构成要件special constitutive elements of crime
犯罪故意criminal intent; guilty intent; mens rea
犯罪集团criminal group
犯罪课题object of crime
犯罪客观要件objective circumstances of a crime
犯罪客体object of crime
犯罪实行终了completion of a criminal act
犯罪事实particulars of crime
犯罪行为actus reus
犯罪意图mens rea
犯罪预防crime prevention
犯罪终止discontinuance of crime; desistance of crime
犯罪主观方面subjective aspect of crime
犯罪主体subject of crime
贩卖假药罪crime of selling bogus medicines
贩卖淫秽物品罪crime of selling pornographic articles
贩运假币罪crime of trafficking in counterfeit national currency
方便与公平的原则principle of convenience and fairness