2017年翻译资格考试高级笔译常见时政词汇一

　　矮子里拔将军 choose a general from among the dwarfs--pick the best out of a mediocre bunch

　　艾滋病(获得性免疫缺陷综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)

　　爱尔兰共和军 Irish Republic Army (IRA)

　　爱国民主人士 patriotic democratic personages

　　爱国统一战线 patriotic united front

　　爱丽舍宫 Elysé e Palace

　　爱鸟周 Bird-Loving Week

　　爱屋及乌 Love me, love my dog.

　　爱心工程 Loving Care Project

　　安第斯集团峰会(拉美国家) Andean Summit

　　安家费 settling-in allowance

　　安居工程 Comfortable Housing Project

　　安乐死 euthanasia

　　安理会 Security Council

　　安全岛 safety strip

　　安全第一,预防为主 Safety first, precaution crucial.

　　安慰奖 consolation prize

　　按成本要素计算的国民经济总值 GNP at factor cost

　　按键式电话 push-botton phone; Touch-Tone; keyphone

　　按揭贷款 mortgage loan

　　按揭购房 to buy a house on mortgage; to mortgage a house

　　按劳分配 distribution according to one’s performance

　　按资排辈 to assign priority according to seniority

　　暗恋 unrequited love; fall in love with someone secretly

　　暗箱操作 black case work

　　奥林匹克精神 the Olympic ideals; the Olympic spirit

　　奥姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult

　　奥委会 Olympic Committee