2016年翻译资格考试高级笔译翻译:《白房子的烟》
来源 :中华考试网 2016-09-22
中Smoke from the White House
《白房子的烟》
The smoke from the white house
白房子的烟
Is fine and long,
又细又长，
The woman walks slowly towards the river bank…
那个女人慢慢走向河滩……
There drifts by a broken mast,
那儿漂过去半段桅杆，
Splattered with splinters of shell.
上面布满了破碎的弹片。
