Do guys pay attention to how girls dress?

　　男孩会注意女孩的穿着吗?

　　Guys: “Oh, wow. She looks nice.”

　　男孩：“哇，她真好看。”

　　Girls: “Look at the way that bag compliments the flannel and the high waisted jeans perfectly match the shirt. It’s SO cute.”

　　女孩：“看她的包用的法兰绒多漂亮，高腰牛仔裤和那件衬衫搭配得太完美了，真是太漂亮了。”

扫描下方二维码，进入“每日一练”免费在线测试

　　Basically, we can tell you that someone looks nice. We can’t tell you why they look nice. But if you look nice, we’ll notice.

　　我们只会说某个人看起来很漂亮，但不会解释为什么漂亮，但如果你穿得好看，我们会注意到的。

　　And if a girl asked me what I thought about the outfit they wore that one time in that one place with that one group I would probably be like huh?

　　如果一个女孩问我在某个地方某个时间她们和某一群人在一起时穿的衣服怎么样，我只能说“呵呵”。

　　Her girl friends on the other hand would be like “OMG YES that one was SO CUTE! You should totally wear it with this Amaranth* scarf!”

　　然而她的女性朋友们可能会说：“哦天呐，对，那件衣服‘太漂亮’了!你应该再搭配这条‘紫红色’的围巾一起穿!”

　　*Amaranth is a weird word for pink.

　　‘紫红色’指很怪的粉色。

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>