While walking across an open, grassy field, I became excited as my hand swooped toward the ground like an eagle attacking its prey.

　　我走在一片开阔的草地上，就像老鹰捕食一样，我兴奋地将手朝草地里抓去。

　　I picked up half of a $5 bill. I continued to walk around looking for the other half but thought to myself it would be impossible to find it on such a windy day.

　　我捡到了半张5美金，我继续向前寻找另外半张，但是在这样一个大风天，我感觉到应该是找不到了。

扫描下方二维码，进入“每日一练”免费在线测试

　　As I lifted my head, I spotted the other half of the bill tangled in crabgrass.

　　我抬头时发现，另外一半缠在一片杂草中。

　　Somehow, finding two halves of a ripped $5 bill felt better than working for a twenty.

　　捡全一张撕破的5美金比挣到20美金，在某种程度上还要让我开心~

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>