When I was in college

　　当我还在读大学的时候

　　I worked at CVS,

　　我在一家连锁量贩店打工

　　a guy came to buy batteries

　　一个人来买电池

　　and was a couple dollars short.

　　少了几块钱

扫描下方二维码，进入“每日一练”免费在线测试

　　after trying to count out his change

　　我帮着他一起把他的零钱数了一遍

　　I told him not to worry about it

　　然后告诉他，不必担心

　　and just take the batteries.

　　然后就把电池交给了他

　　I forgot about the whole thing almost instantly

　　我几乎是瞬间就把这整件事忘掉了

　　because it wasnt a big deal.

　　因为这本就不是什么大事

　　a few days later

　　几天之后

　　the guy comes back in,

　　那个人又回来了

　　waits in line to buy something

　　排队等着买什么东西

　　and asks if I remembered him.

　　问我还记不记得他

　　He then told me

　　接着他告诉我

　　that I really helped him out that day

　　那一天多亏了我给他帮忙

　　and he proceeded to leave a $20 bill on the counter

　　接着他便在柜台上留下20美元的钞票

　　and walked out.

　　然后出去了

　　I will never forget that,

　　我永远忘不了这件事

　　the fact that

　　忘不了

　　he remembered me doing something so small

　　他为我做过的如此微不足道的事情记住了我

　　and then went out of his way

　　大费周章的找到我

　　to more than re-pay it.

　　他所做的比回馈更多

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>