China has more than 30,000 scenic spots and tourist attractions, among which 259 have 5A-level ratings, the highest rating for Chinese tourist sites, according to the Ministry of Culture and Tourism.

　　文化和旅游部透露，目前我国全国景点景区共有3万多个，其中5A级景区259个。5A级是国内景区的最高级别。

　　However, the ministry also noted that during the first 10 months of 2018, over 200 tourist sites had been delisted, demoted, or warned for poor management, poor service or a worsening environment.

　　不过该部门也指出，在2018年的前10个月，有超过200个旅游景区因管理不善、服务质量差或环境恶化而被取消等级、降级或警告。

扫描下方二维码，进入“每日一练”免费在线测试

　　China has a tourism-rating classification system which rates a tourist attraction from A to 5A for its overall tourism quality.

　　我国有一个旅游评级分类系统，该系统将旅游景区的整体质量，从A到5A划分为五个等级。

　　Top-level sites include the Palace Museum, the Summer Palace, West Lake in Hangzhou and the Emperor Qinshihuang's Mausoleum Site Museum in Shaanxi province.

　　顶 级景点包括故宫博物院、圆明园、杭州西湖和位于陕西省的秦始皇帝兵马俑博物馆。

　　According to Shan Gangxin, an official with the ministry, there are about 300 "red tourism" sites, or historical sites with a revolutionary legacy, nationwide.

　　文化和旅游部官员单钢新表示，全国约有300个“红色旅游”景点(即承载了革命遗产的名胜古迹)。

　　Shan said China's tourism industry is developing, and both the sightseeing and leisure activities markets are growing.

　　单钢新称，我国旅游业正处于发展当中，观光和休闲活动市场均在增长。

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>