冯玉祥当河南督军时，开封社会秩序混乱。冯玉祥规定夜里戒严，发现闲人，押解到警备营里审问。

　　When Feng Yuxiang was the Henna Warlord, Kaifeng was in a state of disorder. Feng make a rule that people should not go out at night, and once was found, he should be sent to the guard camp and be integrated.

　　一天晚上，冯玉祥独自外出巡查，走到州桥，把外衣一脱，铺在桥板上睡下了。一个在这儿放哨的哨兵走上前去，踢了他一脚。冯玉祥装迷糊说：“你踢我干啥?”这个士兵一看他还是个军人，更火儿，用枪狠狠地捣了他两下说：“你身为军人，为啥不守军纪，睡到大街上?走，跟我到警备营去!”冯玉祥顺从地给押走了。刚走了不多远，巡逻的连长带几个兵迎面过来了，到跟前一看哨兵押的是冯督军，把哨兵训了一顿。冯玉祥笑着走开了。

　　One night, Feng went his rounds alone. When walked to the Zhou Bridge, he took off his overcoat and put it on the bridge to sleep. A sentinel guarding here walked to Feng and gave him a kick. Feng feigned in a daze and said: “Why did you kick me?” The soldier found he was a soldier and become more angrier. So he poked him with gun and said: “As a soldier, why do you sleep on the street, and don’t obey the military discipline? Go, follow me to the camp! Feng was taken to the camp obediently. Just have walked several steps, the guarding company commander walked from the other side with several soldiers, and found Feng was been sending under escort. Then the commander criticized the sentinel. Feng walked away with smile.

　　第二天上午，那个连长把夜里押送冯督军的士兵五花大绑送到司令部，向冯玉祥禀报说：“他瞎了眼，昨天晚上竟打了督军，请按军法处置他!”冯玉祥嘿嘿一笑说：“不是他瞎了眼，而是你眼瞎了。让我处置，好吧，先把他松绑。我命令你，把军服军帽脱下来，给他换换!从现在起，他就是连长，你是他手下的士兵。”

　　The next morning, the company commander sent the sentinel to the headquarters, and reported to Feng: “He was so stupid that he beat you last night. Please punish him according to the military law!” Feng grinned: “The man who was stupid was not him, but you. I will punish you. Ok, untie him. I order you to take off your service uniform and cap, and give them to him. And you will have his uniform and cap. From now on, he is the company commander; and you are a soldier at his service.

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】