2021年CATTI三级笔译诗歌翻译:卢挚·《沉醉东风·七夕》
来源 :中华考试网 2021-05-11
中沉醉东风·七夕
卢挚
银烛冷秋光画屏,
碧天晴夜静闲亭。
蛛丝度绣针,
龙麝焚金鼎。
庆人间七夕佳令。
卧看牵牛织女星,
月转过梧桐树影。
Double-Seventh Festival
To the Tune of Intoxication in East Wind
Lu Zhi
Through the painted screen in autumn the candlelight is bright,
Under the blue sky it’s still in the pavilion at night.
Needle works are woven,
Burned incenses as sacrifices are given,
To celebrate this great occasion under the Heaven.
Lying on bed, I gaze at Altair and Vega, a courting couple so high,
The phoenix tree casts its shadow as the moon moves in the sky.
资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程,完整讲义下载进入个人中心>>
下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题,包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等,可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】