Part 1 Vocabulary Selection

　　1[单选题]He was______because he felt that he had been punished unfairly.

　　Aannoying

　　Bindignant

　　Cirritated

　　Dprovoking

　　参考答案：B

　　查看答案解析

　　2[单选题]When my kids go camping without pizza and TV for a week, they think they are suffering great _______.

　　Adeficiency

　　Bdeprivation

　　Cdepression

　　Dstarvation

　　参考答案：B

　　3[单选题]Thousands of Internet users______Lady Gaga's Instagram account with angry comments after she posted photos of the meeting.

　　Arestored

　　Bdestroyed

　　Chacked

　　Dflooded

　　参考答案：D

　　4[单选题]An obvious starting point is with grape varieties, which each have their own______character and flavor.

　　Adistinctive

　　Bdistinct

　　Cdistinguished

　　Ddistinguishable

　　参考答案：A

　　Section 2 Reading Comprehension

　　Hit songs are big business, so there is an incentive for composers to try to tease out those ingredients that might increase their chances of success. This, however, is hard.Songs are complex mixtures of features. How to analyze them is not obvious and is made more difficult still by the fact that what is popular changes over time. But Natalia Komarova, a mathematician at the University of California, Irvine, thinks she has cracked the problem. As she writes in Royal Society Open Science this week, her computer analysis suggests that the songs currently preferred by consumers are danceable, party-like numbers. Unfortunately,those actually writing songs prefer something else.

　　Dr Komarova and her colleagues collected information on music released in Britain between 1985 and 2015. They looked in public repositories of music “metadata” that are used by music lovers and are often tapped into by academics. They compared what they found in these repositories with what had made it into the charts.

　　Metadata are information about the nature of a song that can give listeners an idea of what that song is like before they hear it. The repositories presented Dr Komarova and her team with more than 500,000 songs that had been tagged by algorithms which had been trained to detect numerous musical features. The tags included a dozen binary variables (dark or bright timbre; can or cannot be danced to; vocal or instrumental; sung by a man or a woman; and so on). The team fed all of this information into a computer and compared the features of songs that had made it into the charts (roughly 4% of those in the repositories)with those of songs that had not.

　　Overall, the team's results suggested that songs tagged as happy and bright have become rarer during the past 30 years; the opposites have therefore appeared with greater frequency. That was not, however, reflected in what made it into the charts. Chart successes were happier and brighter (though also less relaxed), than the average songs released during the same year. Chart toppers were also more likely than average songs to have been performed by women. All this is important information for executives of music companies.

　　Dr Komarova used these results to train her computer to try to predict whether a randomly presented song was likely to have been a hit in a given year. The machine correctly predicted success 75% of the time, compared with the 4% rate that guessing success at random from the music database would yield — something else music executives might pay attention to.

　　Content is not everything. As might be expected, circumstances — particularly any fame already attaching to a recording artist or artists — had an effect, too. But not a huge one. Adding in information about who was performing a song increased the accuracy of prediction to 85%. That suggests that musical fame is actually attached to talent, rather than to hype. And this, perhaps, is a third lesson for an industry that some believe is not wedded to talent enough.

　　Content is not everything because().

　　Amusic companies decide the mainstream culture of songs

　　Bartists5 interest and high demand of salary influence the charts

　　Ccircumstances, especially any fame already attaching to recording artists had an effect

　　Dartists' fame had an extremely huge effect on songs

　　参考答案：C

　　Part 2 Vocabulary Replacement

　　[单选题]Since the establishment we have accumulated abundant domestic and international trade resources, and gained many close trading partners.

　　Aamassed

　　Baccomplished

　　Cacquired

　　Dacclaimed

　　参考答案：A

　　[单选题]Since the Industrial Revolution,the global warming trend has been bound to happen.

　　Ainevitable

　　Bforeseeable

　　Cstoppable

　　Dpreventable

　　参考答案：A

　　查看答案解析

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】