2021cattti笔译三级《综合能力》练习题：第四节
来源 :中华考试网 2021-03-15
中Part 1 Vocabulary Selection
1[单选题]It will be casting pearls before______because she does not value what should be valued.
Acow
Bswine
Cdog
Dsheep
参考答案：B
2[单选题]Despite their seemingly________architecture, the pyramids of Giza are actually intricate marvels of ancient engineering.
Aromantic
Bcomplex
Cclassical
Dsimplistic
参考答案：D
Section 2 Reading Comprehension
3[单选题]The ambitious mayor of a big city backs a project to put a garden on a bridge. A celebrated designer is appointed and seductive images released.It gets compared to the High Line in New York 一 that urban phenomenon envied as much by rival cities as the Eiffel Tower once was. It provokes controversy.
This much the Skygarden in Seoul has in common with Garden Bridge in London, but then their stories diverge. Where the London version has foundered, the Korean one will be opened this Saturday by Mayor Park Won-soon, a former activist who built his career on opposing both corruption and the conservative establishment, and supporting human rights.
There are significant differences in the conception and execution of the two projects.They vary in cost (about ￡ 40m for the Skygarden and ￡ 200m-plus for the Garden Bridge)and, where the London project has spent many years not happening, the Seoul one has taken two years to take shape since its Dutch architects, MVRDV, were appointed in 2015.
Where the Garden Bridge would have been a cherry on the already rich cake that is the center of London, the Skygarden aims to regenerate and connect places near the main railway station that have been fragmented by roads and rail tracks. The Skygarden, which will be open to all 24 hours a day, re-uses an existing structure 一 like the High Line — in the form of a 1970 motorway flyover that was no longer deemed safe for its original purpose.
It is also part of a bigger set of ideas about taking a big, dense — sometimes ugly —city, one which was created without a great deal of concern for public space and pedestrian movement, and giving it qualities of walkability, neighborliness, human scale and shared
enjoyment of its places. To this end, the mayor has encouraged a range of public works and created the post of city architect to help make them happen.
The Skygarden is one of the more eye-catching examples of several initiatives promoted by the first holder of this job, Seung H-Sang, and his successor and ally Young Joon Kim.
Seoul resembles other cities of East Asia such as Tokyo and Shanghai in its scale and rapid post-war expansion, while major western cities like New York and London also experience comparable pressures of growth. If Seoul gets its program right, it can set examples for other megacities to learn from. An inaugural Biennale of Architecture and Urbanism will be held this autumn to help get the message across.
South Korea’s capital is an ancient city, with a beautiful natural backdrop of mountains,which was devastated in the 20th century by Japanese occupation and the Korean War. It was reconstructed on American-inspired lines, with multi-lane highways criss-crossing the city.Economic and population growth — it has about 10 million people compared with 1 million in 1950, although the increase has now levelled off — caused the spaces between to be filled in at levels of density that are nearly twice New York’s.
It is a business-minded city, its desire for prosperity being sharpened by the traumas and poverty of its recent history, and the need to erect office blocks to serve its economy has usually taken precedence over architectural and urban finesse. The lower levels of buildings tend to be intensely colonized by commercial activity.
Which of the following is not mentioned in the passage as a factor that might indicate the differences between the Skygarden project in Seoul and Garden Bridge project in London?
AConception.
BExecution.
CLength.
DCost.
参考答案：C
4[单选题]The American Academy of Pediatrics (AAP) just released its updated guidelines for children’s media use.
The recommendations reflect what all parents instinctively know: children need less screen time. The corollary, of course, is that they desperately need more free time to ignite their imaginations, develop a sense of wonder and discover their passions and purpose. while we at Melissa & Doug are thrilled the AAP has created stronger guardrails and suggestions to help parents navigate this challenging terrain, this is only the beginning. Our children are overstimulated, over-scheduled and under pressure to perform academically and beyond school. This diminishes their ability to build creative thinking skills essential to self-discovery. Inventiveness occurs when kids have time for curiosity and exploration. With children spending up to eight hours a day on media devices and additional hours engaging in scheduled activities, opportunities for growth are stifled.
what we are not sure about is how to get our kids to want the free, screenless time we know will benefit them. It may sound counter-intuitive but today’s kids (and, frankly, many of us) need coaching to experience and discover the benefits of free time. what came easily to parents a few decades ago has become a challenge for our generation. It’s not that yesterday’s parents knew more about child development; they simply had fewer options. Boredom and downtime were an inescapable part of daily life. Today, boredom and downtime are synonymous with, “I’m bad parent and not doing enough to get my kid ahead.”
Recently, I had an eye-opening revelation while watching my 11-year-old daughter play in a softball tournament. I have six children and have attended dozens of such tournaments. I know the drill - or thought I did.Families settled in for the day with lawn chairs, coolers, sunscreen and siblings in tow. These spectator brothers and sisters would gradually gravitate toward each other. Games of catch and hide-and-seek began; friendships were formed in the span of an inning. At crucial moments, the newfound friends turned their collective attention to the field to cheer on their teams.
Bu that was not happening. Though there were at least 15 children by the sidelines, I did not hear any of them. They sat in a silent huddle using their individual tablets. Even with the score tied in the final inning with runners on base, not a single child watched the game or spoke to each other. The situation was surreal and revealing: Kids have more planned activities and passive entertainment at their fingertips than ever before, but less free time to dream, make-believe and focus on what they truly love.
I get that making time for “nothing” is difficult in a world where we’re constantly worried our kids will fall behind if they don’t excel in sports and academics or rack up “likes”on the latest social media app.
But I refuse to sit back and watch this loss of childhood.We are taking back childhood.Imagination needs time and space to blossom.
The underlined word “desperately” in Paragraph 2 is closest in meaning to______.
Ain a desperate way
Bimmorally
Cextremely
Ddespicably
参考答案：C
资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>
下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】
