2021笔译三级汉英互译练习试题:服务贸易
来源 :中华考试网 2021-03-10
中汉译英:
综合示范区
integrated demonstration zone
In order to better leverage Beijing's role in spearheading the opening-up of China's service sector, China will support the municipality in developing a national integrated demonstration zone for greater openness in the service sector.
A pilot free trade zone characterizing scientific and technological innovation, opening-up of the service sector, and digital economy will be established in Beijing. It will serve as a platform of high-standard opening-up for the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region.
为更好发挥北京在中国服务业开放中的引领作用,中国将支持北京打造国家服务业扩大开放综合示范区。
北京将设立以科技创新、服务业开放、数字经济为主要特征的自由贸易试验区,构建京津冀协同发展的高水平开放平台。