煤炭市场供需

supply-and-demand in the coal market

　　今年冬季，受电力、钢铁、建材等行业用煤需求旺盛、气温偏低采暖用煤有所增长影响，煤炭需求增加较为明显。

　　现货市场煤炭价格有所上涨，但由于电厂主要使用的是年度中长期合同采购的煤炭，因此目前煤价总体是稳定的。

　　目前煤炭市场供需总体是平衡的，今冬明春的煤炭供应是有保障的。后续政府将通过增加供给，调节需求，稳定市场煤炭价格。

　　The demand for coal rose remarkably this winter due to lower temperatures and robust demand in the electricity, steel and construction materials sectors.

　　Coal prices went up in the spot market, while power plants mainly use coal purchased under medium and long-term contracts, so the pricing of coal they are using is stable.

　　The supply-and-demand in the coal market is generally balanced with sufficient supply for this winter and spring next year. The government will make more efforts to increase supply and adjust demand to lower coal prices.

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】