“奋斗者”

　　自10月10日以来，“奋斗者”号已成功完成了13次下潜，其中8次突 破万米。

　　“奋斗者”号探险队克服了台风、雨水和高温等困难，进行了多次测试，并获得了一批沉积物、岩石和海底生物的样本。

　　“奋斗者”号于11月10日上午8:12在马里亚纳海沟潜至10,909米的深度，创造了国家纪录，并在完成远洋探险任务后，于11月28日搭乘科研船“探索一号”返回海南。

　　“奋斗者”号的成功海试，充分验证了潜水器各项功能、性能以及我国在深海装备和深海技术方面的突 破，标志着我国进入深海科考第一梯队，为我国今后的深海研究提供了强有力的技术支持。

　　During the expedition which started on Oct. 10, Fendouzhe successfully completed 13 dives, eight of which exceeded a depth of 10,000 meters.

　　The expedition team overcame difficulties such as typhoons, rain and high temperatures, conducted multiple tests and obtained a batch of sediment, rock and seabed biological samples.

　　Fendouzhe set a national record by diving to a depth of 10,909 meters in the Mariana Trench at 8:12 a.m. on Novembers 10. It returned to Hainan Province on November 28 on board the scientific research ship Tansuo-1, after completing its ocean expedition.

　　The successful sea trial verified the various functions and performances of the submersible as well as China's breakthroughs in deep-sea equipment and technologies. It marked China's entry into the first echelon of deep-sea scientific research and provided strong technical support for the country's subsequent deep-sea research.

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】