动产和权利担保统一登记试点

　pilot programs of unified registration for pledge of movable property and rights

　　近几年在部分省市开展了动产和权利担保统一登记试点以便利企业担保融资。试点中，民营和中小微企业新增担保登记业务占比超过95%、融资金额占比超过80%。

　　为进一步优化营商环境、促进金融更好服务实体经济特别是中小微企业，从2021年1月1日起，对动产和权利担保在全国实行统一登记。

　　In recent years, pilot programs of unified registration for pledge of movable property and rights have been carried out in certain provinces and cities, to facilitate enterprises' pledge financing. Privately-owned firms and micro, small, and medium-sized enterprises accounted for more than 95 percent of new pledge registration, and their amount of financing took up over 80 percent.

　　Unified registration for pledge of movable property and rights will be implemented nationwide starting Jan. 1, 2021, to further improve business environment and facilitate the financial sector to better serve the real economy, micro, small and medium-sized enterprises in particular.

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】