参考译文

全球首 席财务官在第四季度评级调查中上调中国经济展望

　　美国全国广播公司财经频道(CNBC)全球首 席财务官委员会(Global CFO Council)最近的一项调查显示，全球首 席财务官将中国经济前景从第三季度的“稳定”上调为今年最后一个季度的“温和改善”。

　　该委员会说，在接受本季度调查的首 席财务官们对中国经济感到更加乐观，因为中国经济正从2019冠状病毒(COVID-19)疫情中稳步复苏。该委员会聚集了全球一些最大的上市和私营企业的约150名首 席财务官。

　　与此同时，周三公布的调查显示，首 席财务官们也改善了美国、加拿大和英国的经济前景，从“温和下滑”到“稳定”。

　　调查显示，本季度日本、亚洲其它国家和欧元区保持“稳定”评级，而非洲、中东、拉丁美洲和俄罗斯保持“适度下降”评级。

　　大约65%的首 席财务官的调查作为大流行的最大的外部挑战他们的公司,而约有86%的人认为,普及COVID-19疫苗的希望明年和当前确诊病例激增产生最大的影响在他们的公司的计划,2021年,他补充说。