2021年CATTI笔译三级翻译练习：中国青海省发展新能源
来源 :中华考试网 2020-12-08
中参考译文
中国青海省发展新能源
国家电网青海电力公司的数据显示，截至11月底，青海省新能源装机容量达2138万千瓦，同比增长37.6%，为青海省的发展提供了动力。
据该公司称，目前青海省的新能源装机容量位居全国之首。
12月2日，全省新能源日发电量达到1.02亿千瓦时，首次突 破1亿千瓦时大关。其中，光伏发电5300万千瓦时，风电4900万千瓦时。
青海省政府近年来一直在推广清洁能源。全省在新能源方面具有优势，有10万平方公里的沙化土地适合建设光伏、风电场。
青海省可开发的太阳能超过30亿千瓦，还有潜力开发的风能超过7500万千瓦。
