2021年CATTI笔译三级翻译练习：加强生物多样性保护
来源 :中华考试网 2020-12-08
中中国边境省份加强生物多样性保护
当地政府表示，中国西南部的云南省近年来已经采取了多种措施来保护生物多样性。
省林业和草原管理局副局长表示，该省一直在开展物种抢救和保护工作，特别是对种群极小的植物物种。
近5年来，实施了120多个植物救援保护工程，划定了30个大小保护区。他说，通过这些项目和保护区，云南有效地保护和恢复了一些极其稀有的植物，如鳞松或乔家松。
2004年，云南成为中国第一个提出PSESP保护倡议的省份。到2010年，已经确定了112种目标物种，王说。
云南与老挝、缅甸、越南等国的边境长达4060公里，加强了跨境生物多样性保护。
省会昆明正在为2021年5月召开的《生物多样性公约》第15次缔约方大会(COP15)做准备。
此次活动以“生态文明:共建地球生命的共同未来”为主题，将回顾2020年后生物多样性框架，并制定2030年全球生物多样性新目标。
