2021年CATTI三级笔译英译汉练习:人生之旅
来源 :中华考试网 2020-11-18
中人生之旅
We Are on a Journey
Wherever you are and whoever you may be, there is one thing in which you and I are just alike at this moment, and in all the moments of our existence; we are not at rest; we are on a journey.
Our life is a movement, a tendency, a steady, ceaseless progress, towards an unseen goal. We are gaining something or losing something every day. Even when our position and our character seem to remain precisely the same, they are changing, for the mere advance of time is a change. It is not the same thing to have a bare field in January and in July; the season makes the difference. The limitation s that are childlike in the child are childish in the man.
Every thing that we do is a step in one direction or another. Even the failure to do something is in itself a deed. It sets us forward or backward. The action of the negative pull of a magnetic needle is just as real as the action of the positive pull. To decline is to accept the other alternative .
Are you nearer to your port today than you were yesterday? Yes, you must be a little nearer to some port or other, for since your ship was launched upon the sea of life you have never been still for a single moment-----The sea is too deep. You could not find an anchorage if you would; there can be no pause until you come into port.
资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程,完整讲义下载进入个人中心>>
下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题,包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等,可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】