2020年翻译资格三级笔译汉译英练习：支持小微企业融资和发展-中华考试网

2020年翻译资格三级笔译汉译英练习：支持小微企业融资和发展

来源 :中华考试网 2020-10-26

中

　　此外，财政部高度重视支持小微企业融资和发展。疫情发生以来，财政部与人民银行、银保监会等部门配合，及时采取了一系列措施，推动国家融资担保基金和各级政府性融资担保再担保机构普遍降费，取消反担保要求，提升服务效率，加快为小微企业提供融资增信服务。

　　In addition, the MOF has also placed great importance in supporting the financing and development of micro and small enterprises. Since the start of the epidemic, the MOF has worked with the PBC and the CBIRC to implement a series of measures to encourage the state financing guarantee fund and local government financing guarantee and re-guarantee institutions to reduce fees, exempt counter guarantee requirements, improve service efficiency and provide credit enhancement services formicro and small enterprises.

　　允许符合条件的创业担保贷款展期，优先为受疫情影响的小微企业提供贷款和贴息等。

　　Repayment of guaranteed loans for startups that meet certain requirements can be postponed and micro and small enterprises will have priority in getting loans and interest discounts.

　　财政部还会继续与人民银行、银保监会等部门加强协调配合，做好相关工作，形成协同效应，引导金融机构加大对小微企业支持力度，帮助小微企业渡过难关。

　　The MOF will continue to work with the PBC and the CBIRC to guide financial institutions to increase support for micro and small enterprises to tide them over through the difficulties.

　　2020翻译资格考试培训班已经开课啦，内含业内导师精编习题、解密历年命题规律，助力实力通关!进入试听>>