翻译资格考试

导航

2020年CATTI笔译三级译文:阅读的重要

来源 :中华考试网 2020-09-23

The Importance of Reading阅读的重要性

  with the development of the world, there is more and more entertainment for people to kill time. Reading used to be an important amusement. But now there are less and less people fond of reading. But there are still a large number of people stand on the side of reading. For me, I think reading is very important. The reasons are as following.

  随着世界的发展,越来越多娱乐供人们消磨时光。阅读在过去常常就是一种重要的娱乐。但现在却越来越少人喜欢阅读了。但仍然还有很多人是喜欢看书的。对我来说,我认为阅读是很重要的。理由如下。

  First of all, reading can broaden our vision. The main way we learn the things happen long time ago is according to the book. People will try their best to write the things in their stage in their way. When we read books, we have the opportunity to learn everything. The content in the books contains the knowledge all over the world and every aspect. We can read the knowledge about biography, science, technology, culture, economic and so on from the book. It is hard not to broaden vision from reading.

  首先,阅读可以开阔我们的视野。我们了解很久以前发生的事情的主要方式是通过阅读。人们用他们自己的方式尽自己最大的努力写关于他们那个年代的事情。我们看书的时候,我们才有机会了解到一切。书中的内容包含知识的方方面面。通过书籍我们可以了解到关于传记,科学,技术,文化,经济等方面的知识。从阅读中,我们的视野很难不被拓宽。

  Secondly, reading can cultivate our taste. I am sure that reading some elegant sentence or the beautiful things described in the book will make us feel relax and comfortable. And we all know that the more knowledge a person has, the better behaved he will be. I think this is the charming of reading. If there are more people like reading, the world will become more civilized.

  其次,阅读可以陶冶我们的情操。我相信阅读一些优美的句子或者书中描述的美丽东西会使我们感到放松和舒适。我们都知道一个人拥有的知识越多,那个人就会表现得越好。我觉得这就是阅读的魅力。如果有更多的人喜欢阅读,这个世界会变得更加文明。

  The importance mentioned above just a part of reading. It has so manyadvantages that I can’t list all in a short time. It is irreplaceable in human beings ’ life.

  上面所提到的重要性只是其中一部分。阅读有很多的优点,在短时间内我都不能

  一一列举我不能列举。它在人类的生活中是不可替代的。

  点击查看讲义辅导资料及网校课程

  口译:翻译资格考试三级口译模拟题

  笔译:翻译资格考试三级笔译模拟题

  翻译资格资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程,完整讲义下载进入个人中心>>

    下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题,包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等,可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题

分享到

您可能感兴趣的文章