2020翻译资格考试三级笔译综合能力：词语替换题
来源 :中华考试网 2020-06-20
中1.【正确答案】：C
【答案解析】形容词辨析。deliberate深思熟虑的，故意的;A.complete全部的，完成的;B.related叙述的，相关的;C.intentional有意图的，故意的;D.active积极的，主动的;因此选项C为答案。
2.【正确答案】：C
【答案解析】词义辨析。by the same token由于同样的原因，同样地;by rule按照规则，墨守成规地;symbolically象征性地;moreover而且，此外;by logic按逻辑。
3.【正确答案】：C
【答案解析】名词辨析。A.office办公室;(英)政府机关，部;B.adobe指砖坯砌成的房子;C.assembly集合，集会;a legislative assembly指立法机关;D.building建筑物;因此C为答案。
4.【正确答案】：B
【答案解析】动词辨析。spur鞭策，刺激;tax对……征税，使负重担;stimulate刺激，激励;censure责难;rebuke斥责，非难;因此选项B为答案。
5.【正确答案】：C
【答案解析】形容词辨析。ad hoc形容词或副词：特别的(地)，临机应变的(地)，为此时此地某一特定目的(的)。A.additional另外的，附加的;B.governmental政府的，政府管辖的;C.special特别的，专门的;D.organizational组织的。
6.【正确答案】：C
【答案解析】词语辨析。couple with加上，外加;derive from得自，由来，衍生;combine with结合，联合，合并，化合;因此选项C为答案。
7.【正确答案】：B
【答案解析】近义词辨析。help和assist都有“帮助”之义，但assist强调起协助、辅助性的作用;而本句话中的helper并不仅仅指普通的帮手，而是帮助人们掌握阅读能力的志愿者，因此选项B.volunteers志愿者更符合题意。注意此类题型不要只看表面意思，要理解其语篇含义。
8.【正确答案】：D
【答案解析】动词辨析。couch表达，隐含，措词;如：Poets couch their feeling in beautiful language.诗人用美丽的语言表达他们的感受。fuse熔合，使结合;preface为……写序言，作为……的开端;standardize使符合标准，使标准化;express表达，表示;如：She expressed her appreciation for their gracious hospitality.她对他们的殷勤款待表示感谢。
9.【正确答案】：A
【答案解析】词义辨析。the élite出类拔萃的人(集团)，精英。A.those thought of as the best people被认作是最杰出的人;B.the intellectuals知识分子;C.the white-collar people白领人士;D.the officials官员，公务员。
10.【正确答案】：A
【答案解析】名词辨析。dichotomy二分法，一分为二。A.division into two parts分为两部分;B.combination of two parts两部分的结合或合并;C.disparity(职位、数量、质量等)不一致，不同，不等;D.contradiction反驳，矛盾。
11.【正确答案】：C
【答案解析】形容词辨析。striking显著的，惊人的;A.profitable有利可图的;B.productive生产性的，多产的;C.prominent卓越的，显著的;D.prompt敏捷的，及时的;因此选项C为答案。
12.【正确答案】：A
【答案解析】动词辨析。thrive兴旺，繁荣，茁壮成长;A.develop well生长，发展，发育得好; B.grow taller渐渐长高;C.mature成熟，到期;D.bear fruit结出果实，奏效;因此选项A为答案。
13.【正确答案】：B
【答案解析】动词辨析。trace追踪，查找，追溯，探索;limit限制，限定;connect联结，把……联系起来，由……联想到;convert使转变，转换;draw汲取，领取，引起;所以答案为B。
资料来源中华考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>
下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】
