春节（节选）

方华文

　　正月十五的元宵节在有的地方被称为“小年”，虽说比不得初一和初二那几日气氛隆重，却也热闹非凡。许多店铺以及小商贩们把形形色色的灯笼挂出来展销，其外形有“哪吒闹海”“孙悟空”“猪八戒”和“沙僧”，也有“猪”“猫”“狗”“兔”等小动物。灯笼内置一蜡烛，在夜间闪闪烁烁，把“猪八戒”们、“狗”们照得通体发亮，煞是好看。在烛光的照耀下，有舞狮的、有舞龙的，有摇旱船和踩高跷的，组成了一幅幅美轮美奂的画面。无论白天还是黑夜，公园里都人山人海，游园的人们边品尝小路边摊点销售的各种小吃，边玩游戏，如抛圈和射击等。孩子们兴奋地在人群中窜来跑去，呼兄喊弟，还不时停下来用压岁钱买一些自己喜欢的小玩意儿。

　　元宵节“闹灯”是从唐朝传下来的习俗。一入夜，人们纷纷手提灯笼走出家门，一盏盏灯汇集成了灯的海洋。古时候都是官府出资将街道装点得焕然一新，到处一片“火树银花”。唐睿宗时，长安的皇宫外庆贺元宵节，曾架起一座高二十丈的灯山，上面镶嵌着五颜六色的彩带以及各种小饰物，还悬挂了五万盏彩灯。百姓们结伴赏灯，观看放焰火和精彩的杂耍表演。到了宋代，民间还添了猜字谜的游戏。出字谜的人把谜语写在细长的纸条上，再将纸条贴在灯笼的下端，猜中的人可领导一些小礼品。明代的元宵节更热闹，戏曲演员们走上街头献艺，给人们带来艺术的享受和欢声笑语。

　　元宵节的主食是“元宵”，或称“汤圆”，是一种糯米做成的带馅球状食物。南北方的元宵基本都差不多，有黑芝麻馅的、白糖馅的以及山楂馅的等;南方人还喜欢吃肉馅的元宵。现在的元宵种类丰富，里面裹的馅千变万化，适合于各种口味的食客。

　　元宵节期间，人们开始了新一轮的“访亲拜友热”。几天过后，热潮消退，人们就彻底收心了，开始专心致志地工作。

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题 翻译资格考试二级口译模拟题 翻译资格考试一级口译模拟题

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题 翻译资格考试二级笔译模拟题 翻译资格考试一级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校乔宏轩老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题>>】【下载APP掌上刷题】

　　翻译资格考试复习有问题？不知道怎么高效备考？加入考试群1043790840和考生一起交流信息。