美国终止一项耗资1亿美元的饮酒研究项目

　　The U.S. government is shutting down a planned study testing whether moderate drinking has health benefits over concerns that its funding by the alcohol industry would compromise its credibility.

　　The National Institutes of Health said Friday the results of the planned $100 million study could not be trusted because of the secretive way that employees negotiated with beer and liquor companies to underwrite the effort.

　　Government officials say it is legal to use industry money to pay for government research so long as all rules are followed. However, in this case, NIH officials say employees did not follow proper procedures, including keeping their interactions with industry officials secret.

　　NIH Deputy Director Lawrence Tabak said the interactions between the employees and industry representatives appeared to “intentionally bias” the study so that it would have a better chance to conclude that moderate drinking is beneficial.

　　An NIH review panel was also concerned that the study’s proposed span of 10 years was too short a time period to adequately test the potential problems of a daily drink – such as an increased risk of cancer or heart failure.

　　点击查看讲义辅导资料及网校课程

　　口译：翻译资格考试三级口译模拟题 翻译资格考试二级口译模拟题 翻译资格考试一级口译模拟题

　　笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题 翻译资格考试二级笔译模拟题 翻译资格考试一级笔译模拟题

　　资料来源中华考试网校乔宏轩老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>

　　　　下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题>>】【下载APP掌上刷题】

　　翻译资格考试复习有问题？不知道怎么高效备考？加入考试群1043790840和考生一起交流信息。